西江月

译文

楼外稀疏的星星倒映在水中，楼头彩绘的蜡烛映照着帘幕。高举酒杯却满心恨意、无精打采。那前行的道路渺茫难以指明。饮酒的兴致因为你而变得开阔起来，青山的容貌仿佛也为我增添了色彩。一弯新月摆弄着它纤细的身姿。浓密的雾气中花朵似乎收敛了姿容。

注释

印

映照。

烘

映照、渲染。

厌厌

形容精神不振的样子，yān yān。

征路

远行的路途。

办敛

收敛的样子，bàn liǎn。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘楼外疏星印水，楼头画烛烘帘’采用了对仗的手法，‘楼外’对‘楼头’，‘疏星’对‘画烛’，‘印水’对‘烘帘’，工整巧妙，描绘出一幅楼内楼外的夜景图，意境幽美静谧。‘凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点’则由景入情，通过描写主人公高举酒杯却恨意难消、前路迷茫的状态，为诗歌增添了惆怅之感。下阕‘酒兴因君开阔，山容向我增添’又转为一种较为开阔的情绪，酒兴与山容的描写中蕴含着一种因友人（或某事）而带来的情绪变化。‘一钩新月弄纤纤。浓雾花房办敛’再次写景，新月与浓雾、花房的描写动静结合，新月‘弄’字将新月拟人化，富有情趣。整体情感表达从惆怅迷茫到略有开阔又回归到一种略带惆怅的幽微意境之中。主题思想围绕着在特定的夜景中的情绪波动展开，有对前路的迷茫，有因某人某事而带来的情绪转换，也有对自然景色细致入微的感受。

速览

《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为夜景、惆怅、对仗、借景抒情。楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。 凭高举酒恨厌厌。 征路虚无指点。 酒兴因君开阔，山容向我增添。 一钩新月弄纤纤。 浓雾花…