庚子秋日题无锡钱懋溪可庄图 亲之所也。可庄懋溪奉二首
顺亲成小筑，选胜得幽栖。
瘦石碧当槛，杂花红满蹊。
池鱼潜复出，林鸟住还啼。
畅甚华颠叟，斜阳屡杖藜。
雅称栖迟意，仍逾耄耋年。
陔兰方爱日，风木奈终天。
棣鄂馀真意，芸香启后贤。
披图重叹羡，此福傲神仙。
瘦石碧当槛，杂花红满蹊。
池鱼潜复出，林鸟住还啼。
畅甚华颠叟，斜阳屡杖藜。
雅称栖迟意，仍逾耄耋年。
陔兰方爱日，风木奈终天。
棣鄂馀真意，芸香启后贤。
披图重叹羡，此福傲神仙。
译文
顺着亲人的意愿建成小小的房舍，选择美好的地方作为幽静的居处。瘦峭的石头碧绿得如同靠近门槛，各种花儿将小路都开满了。池塘里的鱼儿潜藏后又浮出水面，树林中的鸟儿栖息后又开始啼鸣。极为畅快的白发老人，多次拄着藜杖在斜阳下漫步。很符合隐居安闲的意趣，仍然超过了耄耋之年。奉养双亲正当时日，然而风树之悲终究来临（父母已逝）。兄弟之间留存着真挚的情谊，书香能启发后来的贤人。打开画卷重新感叹羡慕，这样的福分让神仙都自愧不如。
注释
- 华颠（huá diān）
- 白头。指年老。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，居住。
- 耄耋（mào dié）
- 八九十岁。泛指老年。
- 陔（gāi）兰
- 《陔兰操》，表达孝亲的乐曲，这里指奉养父母。
- 风木（fēng mù）
- 比喻父母亡故，不及侍养的悲伤。典出《韩诗外传》。
- 棣鄂（dì è）
- 比喻兄弟友爱。
- 芸香（yún xiāng）
- 香草名，这里可指代书香文化等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘瘦石碧当槛，杂花红满蹊。池鱼潜复出，林鸟住还啼。’生动地描绘出可庄的景色，通过对瘦石、杂花、池鱼、林鸟的描写，勾勒出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，诗中既有对可庄美好景色的喜爱之情，也蕴含着对亲情的重视与缅怀。像‘陔兰方爱日，风木奈终天。’表达出对父母健在时奉养的珍惜以及父母逝去后的悲痛。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感伤的意境，前两联描绘的幽美景色奠定了清幽闲适的基调，后两联则因亲情的因素融入了感伤。主题思想围绕着可庄的居住环境、家族亲情展开，体现出对这种生活的羡慕以及对亲情的敬重与感怀。
速览
《庚子秋日题无锡钱懋溪可庄图 亲之所也。可庄懋溪奉二首》是清代诗人夏炜如的作品，主题为写景、亲情、闲适、感伤。顺亲成小筑，选胜得幽栖。 瘦石碧当槛，杂花红满蹊。 池鱼潜复出，林鸟住还啼。 畅甚华颠叟，斜阳屡杖藜。 雅称栖迟意，仍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品