戴醇士江乡归思图为吴冠英作三首
度自谦和骨自奇，擅场名久重京师。
归艎只载河阳笔，我道渊材未算痴。
仙人已返白云乡，遗迹犹留翰墨香。
摄取江山真面目，岂徒苍秀匹倪黄。
杏花将放雨声酣，且复西窗剪烛谭。
等是有家归未许，羡君犹得在江南。
归艎只载河阳笔，我道渊材未算痴。
仙人已返白云乡，遗迹犹留翰墨香。
摄取江山真面目，岂徒苍秀匹倪黄。
杏花将放雨声酣，且复西窗剪烛谭。
等是有家归未许，羡君犹得在江南。
译文
风度自是谦逊平和，气质自是不凡，在画坛久负盛名于京师。归来的船只载着画笔，我认为彭渊材还不算痴狂。仙人已经返回仙境，遗留的痕迹还留存着翰墨的香气。摄取江山真实的模样，难道仅仅是苍秀可比倪瓒和黄公望吗？杏花将要开放而雨声正浓，姑且再在西窗下秉烛夜谈。同样是有家却不能回去，羡慕你还能够身处江南。
注释
- 擅场（shàn chǎng）
- 压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘秦政利觜长距，终得擅场。’
- 归艎（guī huáng）
- 归舟。艎，船。
- 河阳笔（hé yáng bǐ）
- 晋潘岳曾任河阳令，善诗赋，故以‘河阳笔’喻善写的文才。
- 渊材（yuān cái）
- 指彭渊材，此处以其来类比吴冠英，可能在某些行为或才华特质上有相似之处。
- 倪黄（ní huáng）
- 指倪瓒和黄公望，元代著名画家，常被用来作为绘画水准很高的代表人物。
赏析
从文学手法上看，这三首诗运用了用典的手法，如‘河阳笔’‘渊材’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对吴冠英绘画才华的赞赏，如‘度自谦和骨自奇，擅场名久重京师’，通过描写其风度和在京师的名气来侧面烘托其才华；又有对他画作境界的推崇，‘摄取江山真面目，岂徒苍秀匹倪黄’，认为他的画作不仅能描绘江山，且可与倪瓒、黄公望等大家相提并论。在意境营造上，‘杏花将放雨声酣，且复西窗剪烛谭’一句，营造出一种春雨淅沥、友人相聚夜谈的温馨惬意的意境。主题思想上，表达了对吴冠英的羡慕之情，羡慕他能回归江南，而自己却有家难归，同时也表达了对他绘画成就的肯定。
速览
《戴醇士江乡归思图为吴冠英作三首》是清代诗人夏炜如的作品，主题为赞才华、用典故、思乡情、绘景情。度自谦和骨自奇，擅场名久重京师。 归艎只载河阳笔，我道渊材未算痴。 仙人已返白云乡，遗迹犹留翰墨香。 摄取江山真面目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品