大将

译文

恭敬地接受诏令进入江东地区，指挥之间平定蛮夷胆气雄壮。大将看待军队如同在境外作战，获罪之臣归葬尸骨已在船中。接受长缨确实有终军的策略，赏赐音乐却没人谈论魏绛的功劳。文告到处传扬令人长叹，那些人议和实在是失策。卷起铠甲放下武器停止戍边，夜里幕府的命令喧闹传扬。安排村落有很多新的建设，欢声笑语中百姓困苦得以解除。不相信祸乱真的在短期内发生，怎知道外敌在一年之内就到来。贾谊怎会有欺骗人的话语，单于被缚应该就在眼前。偶然来到水边徘徊，没想到船桅倾倒船桨也被摧毁。陷入泥沼还想着游动逃逸，献俘的时候争看逆江而上返回。不妨快意地诛杀敌人，何必怀着骄心把敌人首领做成肉干。听说遵循将军的谋划安静镇守，新来的骑兵突然惊扰。火炮声如雷在早晚喧闹，紧急的文书清楚地盼望援兵。营帐中四面歌声凄惨，海外孤城士兵士气哀怨。仍然让解扬来欺骗宋国，可怜先轸竟然战死归葬。在江心古寺招魂祭奠，什么时候奇功能够告慰九泉之下。海上险峻的山峰坚定不移，地形天险划分华夏和蛮夷。雄关已经敲响重重门户的梆子，偏僻的道路竟然没有一支部队。晋国山河原本表里相连，卫公的兵阵太过分散。平定倭寇还有前朝的碑碣，斜阳昏黄照着总制祠。妖邪的气氛布满天地海天色昏暗，又看到水军攻破虎蹲之地。丢弃铠甲再来难以抬起头，守城的士兵都哭早已经魂飞魄散。已经知道将军离去军队没有依靠，怎么能唇亡齿还独存。百里的封疆谁能寄托使命，只剩下荒谷报答君恩。明州净土很快充满膻腥之气，黯淡之中姚江陨落将星。逃跑到会稽如同吴被越所灭，众多囚徒在冶父山听候刑罚。守关还不知道山路，伐木白白辛苦堵塞海陉。可惜这个人没有将才谋略，孤独的忠诚耿耿映照在史册。

注释

视师（shì shī）

督率军旅。

累臣（lěi chén）

古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚之臣。

式月（shì yuè）

这里可理解为短暂的时间。

浦溆（pǔ xù）

水边。

解扬（xiè yáng）

春秋时期晋国大夫，曾奉命出使宋国被郑人俘虏并被胁迫去骗宋国人。

先轸（xiān zhěn）

春秋时晋国卿大夫，杰出的军事将领。

睅目（hàn mù）

鼓出眼睛，形容发怒。

将略（jiàng lüè）

用兵的谋略。

赏析

这首诗从多个方面反映出战争相关的景象与思考。从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘终军策’‘魏绛功’‘解扬诓宋’‘先轸归元’等，借古事来表达对当时军事情况、将领作为等的看法，使诗歌内涵丰富、含蓄蕴藉。在情感表达上，诗中既有对将领英勇作战的胆气的肯定，如‘恭承诏命入江东，指顾平蛮胆气雄’，又有对军事失败、战略失策的痛心和惋惜，像‘文告遍传长叹息，伊人失计是和戎’等句表达出对议和决策的批判。在意境营造方面，通过描写战争中的各种场景，如‘飞炮如雷晓夜喧，羽书历历望兵援。帐中四面歌声惨，海外孤城士气冤’，营造出一种紧张、凄惨、哀怨的战争意境。主题思想围绕军事战争展开，对将领的能力、战略决策、战争结果等进行多方面的思考与评判，反映出当时复杂的军事形势和作者对国家军事事务的深切关注。

速览

《大将》是清代诗人徐时栋的作品，主题为军事、怀古、讽喻、批判。恭承诏命入江东，指顾平蛮胆气雄。 大将视师犹境外，累臣归骨已舟中。 受缨信有终军策，赐乐谁论魏绛功。 文告遍传长叹息，…