减字木兰花

译文

有谁曾经见过？在马上隔着墙阴看到了半边脸。身姿亭亭玉立，四目相对便以心相许。明天再次前去，那人住在横溪的溪边。乔木众多，被霜风摇落树叶只让人伤心断肠。

注释

阿谁

谁，何人。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，pīng tíng。

灵犀

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通，常说‘心有灵犀一点通’。

横溪

一条溪流的名称。

千章

千株大树。章，大木材。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法来看，词的上阕运用了细节描写，‘马上墙阴通半面’生动地描绘出了初见时的独特场景，‘通半面’给人以一种朦胧而又充满遐想的感觉。‘玉立娉婷。一点灵犀寄目成’则刻画了女子的美丽身姿和两人间那种心有灵犀的微妙情感。下阕‘人在横溪溪畔住’点明地点，将思念的对象置于一个具体的空间之中。‘乔木千章。摇落霜风只断肠’则借景抒情，以乔木在霜风中摇落树叶的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，来表达自己的断肠之悲。在情感表达上，既有初见时的心动，又有对思念之人的眷恋，还有无法相聚的断肠之痛。在意境营造上，词中构建了一种凄美、落寞的意境，如墙阴下的初见、横溪畔的住所、霜风中的乔木等景象，都充满了惆怅之感。主题思想围绕着对某人的思念与爱慕以及无法相伴的悲伤展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为爱情、思念、凄美、借景抒情。阿谁曾见。 马上墙阴通半面。 玉立娉婷。 一点灵犀寄目成。 明朝重去。 人在横溪溪畔住。 乔木千章。 摇落霜风只断肠。