减字木兰花

译文

摧残花朵，揉搓柳条。知道春神已经关注很久了。绿叶红花凄惨哀愁，它们一夜被风吹得憔悴不堪。轻狂的蝴蝶，想要扶持花朵却又胆怯。要想避免花朵凋落，不告诉春神还能告诉谁呢。

注释

枷

这里指摧残，读音为jiā

搦

揉搓，读音为nuò

东君

司春之神

离披

分散、散乱，这里指花柳的凋零

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘枷花搦柳’将风雨对花柳的摧残拟人化，‘惨绿愁红’赋予绿叶红花以情感。在意境营造方面，通过描写花柳被一夜风摧残后的惨状，如‘憔悴都因一夜风’，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，词中充满了对花柳遭受风雨后的同情。主题思想上，以花柳受风雨摧残而向春神求救为主题，可能隐喻着弱质之人在外界压力下渴望得到救助的心理。词中的蝴蝶形象较为独特，本应轻狂飞舞，但面对花柳的惨状虽有扶持之心却又胆怯，增加了一种无奈之感。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为拟人、同情、凄美、哀怨。枷花搦柳。 知道东君留意久。 惨绿愁红。 憔悴都因一夜风。 轻狂蝴蝶。 拟欲扶持心又怯。 要免离披。 不告东君更告谁。