清平乐

译文

尘土飞扬。宫中的柳树呈现出黯淡的绿色。曲折的斗鸭栏杆处春天的气息浓厚，微风轻轻吹动帘额如同刺绣起皱一般。天上的碧云像轻盈的翅膀却无法依靠，困倦时便小靠在银屏之上。春日将尽时的美梦还未断绝，黄鹂仍然一声声啼叫着。

注释

扑扑

飞扬貌。

低迷

模糊，迷离。

斗鸭

一种游戏，使鸭相斗以决胜负。

阑干

即栏杆。

诘曲

曲折。jié qū

帘额

帘子的上端。

绣蹙

刺绣起皱，形容被风吹动的样子。

楚梦

楚王梦巫山神女事，常指男女欢会。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象描写，如‘光尘扑扑’直接描绘出尘土的状态，‘宫柳低迷绿’通过‘宫柳’点明地点且描绘出柳树的萎靡之态。‘斗鸭阑干春诘曲’中的‘斗鸭阑干’这一意象富有宫廷特色，‘诘曲’写出栏杆曲折之态，画面感很强。在情感表达方面，词中透着一种慵懒、惆怅之感，如‘困来小倚银屏’写出人物的困乏倦怠，‘楚梦未禁春晚，黄鹂犹自声声’，‘楚梦’往往象征着美梦，而‘未禁春晚’表示春天将尽，美梦也面临消逝，再加上黄鹂的啼叫，更增添了惆怅之情。在意境营造上，营造出一种宫廷中暮春时节的慵懒、黯淡且略带惆怅的意境。主题思想围绕着宫廷暮春时的人物状态和情感，展现出宫廷之人在时光流逝中的惆怅和慵懒情绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为宫廷词、暮春、惆怅、慵懒。光尘扑扑。 宫柳低迷绿。 斗鸭阑干春诘曲。 帘额微风绣蹙。 碧云轻翼无凭。 困来小倚银屏。 楚梦未禁春晚，黄鹂犹自声声。