清平乐

译文

轻嗅花蕊的芬芳，轻嚼花蕊的香甜，独自伫立在东风之中。寒玉般清冷的天空与娇柔的云朵下，景色如水般澄澈，让艳丽的桃花和繁茂的李花都为之羞惭。如今听说那栏杆之处，已难以禁受月的清冷与霜的寒威。田垅上离人踏上遥远的驿程，楼头戍边的号角声干涩而悲怆。

注释

嚼蕊

嚼食花蕊，这里指品味花蕊的芬芳。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛美丽。

秾李

繁茂的李花。秾，nóng，花木繁盛的样子。

阑干

栏杆。

戍角

边防驻军的号角。戍，shù，军队防守。

赏析

这首词在意境上营造出清冷孤寂之感。上阕描绘出一幅独赏美景的画面，‘吹香嚼蕊。独立东风里’，简单几笔勾勒出主人公的孤独形象，‘玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李’通过描写天空、云朵和桃李，展现出一种空灵且富有美感的氛围，以夭桃秾李的艳丽来衬托出主人公的独特。下阕情感急转直下，‘如今见说阑干。不禁月冷霜寒’将情绪带入到一种悲冷的状态，从视觉和触觉上传递出寒意，而‘垅上驿程人远，楼头戍角声干’进一步深化这种孤寂悲戚之感，垅上的离人远去，楼头戍角声更添凄凉，远方之人与戍角声相呼应，将离别的愁绪和战争的萧索感融合在一起。在写作手法上，上阕的描写与下阕的抒情相融合，通过景色描写层层铺垫，最后直抒胸臆。对比手法的运用也较为突出，上阕的美景与下阕的冷景形成鲜明对比。

速览

《清平乐》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为孤寂、写景、抒情、对比。吹香嚼蕊。 独立东风里。 玉冻云娇天似水。 羞杀夭桃秾李。 如今见说阑干。 不禁月冷霜寒。 垅上驿程人远，楼头戍角声干。