清平乐

译文

风度英姿，意气慷慨激昂。独自屹立于世俗风尘之外。一生的湖海豪情依然还在。就要去那风云际会之处大展身手了。满庭都是优秀子弟，如同兰玉般繁茂。一起举杯共同祝愿官运亨通。此地离天子很近，明年就要到皇宫西边的清要之地任职了。

注释

际会

机遇；时机。

充庭

充满庭院。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

修铃

此处可能是一种官职或表示官运亨通的代称，具体含义需结合更多背景知识判断。

櫜

gāo，收藏盔甲、弓矢的器具，此处代指任职相关之事。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘英姿慷慨。独立风尘外。’直接刻画人物形象，通过简洁的描写勾勒出一个英姿飒爽、超尘脱俗之人，‘湖海平生豪气在。行矣云龙际会。’则运用了直抒胸臆的手法，表达出主人公豪迈的情怀和对即将参与重大机遇的期待。下阕‘充庭兰玉森森。’使用比喻的手法，将优秀子弟比作兰玉，形象地写出人才济济的景象。情感表达上，整首词充满豪迈之情，既有对自身不凡气度和豪情的自信，也有对未来仕途发展的积极向往。在意境营造方面，上阕塑造了一个独立于世俗之外、满怀湖海豪气的英雄形象，下阕则营造出一种家族人才兴旺、个人仕途顺遂的氛围。主题思想围绕着人物的豪情、家族的兴盛以及对仕途的美好期望展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为豪迈、抒情、壮志、写人。英姿慷慨。 独立风尘外。 湖海平生豪气在。 行矣云龙际会。 充庭兰玉森森。 一觞共祝修铃。 此地去天尺五，明年持櫜西清。