清平乐

译文

以前在中书省任职。为国家谋划如同伊尹、吕尚那样尽心。暂时借用良好的谋略而非再次举事，谈笑之间就平定了三楚之地。美好的时光里贵客自在游玩。上奏的篇章还记得传递着香气。今天举杯互相劝饮，将来一同在朝堂之上。

注释

省户

本指宫门，这里指中书省（朝廷的机构）。

伊吕

伊尹和吕尚，都是古代著名的贤相。伊尹辅助商汤，吕尚辅助周武王。

良筹

良好的谋略。

三楚

秦汉时期，楚地分为西楚、东楚、南楚，这里泛指楚地。

徜佯

自由自在地来回行走。读音：cháng yáng

传香

指传诏时的香气，这里用来形容上奏篇章的郑重。

相属

互相劝饮。

岩廊

高峻的廊庑，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘谋国参伊吕’，借伊尹、吕尚的典故来表明主人公为国家谋划的尽心竭力，增强了词的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，既有对往昔在朝堂上建功立业的自豪之情，像‘暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚’体现出一种自信和豪迈；又有对当下美好时光与友人相处的惬意之感，‘良辰上客徜佯’描绘出一种悠然的氛围；还有对未来同在朝堂的期许，‘此日一尊相属，它时同在岩廊’将现在与未来联系起来，表达了对未来的展望。在意境营造上，既有往昔金戈铁马、谈笑定乾坤的壮阔意境，也有当下良辰美景、友人相伴的闲适意境。主题思想围绕着往昔的功绩、当下的生活和未来的期待展开，展现了主人公丰富的人生经历和积极的生活态度。

速览

《清平乐》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为用典、豪迈、闲适、忆往昔。向来省户。 谋国参伊吕。 暂借良筹非再举。 谈笑肃清三楚。 良辰上客徜佯。 奏篇犹记传香。 此日一尊相属，它时同在岩廊。