自题渔舟写真二首
身世萧然百不愁，烟蓑雨笠一渔舟。
钓丝终日牵红蓼，好友同盟只白鸥。
投饵我非关得失，吞钩鱼却有恩仇。
回头多少中原事，老子掀须一笑休。
百年心事总悠悠，壮志当时苦未酬。
野老胸中负兵甲，钓翁眼底小王侯。
思量天下无磐石，叹息神州变缺瓯。
散发天涯从此去，烟蓑雨笠一渔舟。
钓丝终日牵红蓼，好友同盟只白鸥。
投饵我非关得失，吞钩鱼却有恩仇。
回头多少中原事，老子掀须一笑休。
百年心事总悠悠，壮志当时苦未酬。
野老胸中负兵甲，钓翁眼底小王侯。
思量天下无磐石，叹息神州变缺瓯。
散发天涯从此去，烟蓑雨笠一渔舟。
译文
自己的身世虽然孤苦零丁但却没有什么忧愁，身披烟色蓑衣头戴雨笠在一艘渔舟之上。钓丝整天都牵拉着红蓼，唯一的好友同盟者只有白鸥。我投下鱼饵并非在意得失，鱼儿吞下鱼钩却有恩怨情仇。回头想想中原发生的诸多事情，老夫捋着胡须一笑而过。
一生的心事总是悠远绵长，当时的壮志可惜未能实现。我这个乡野之人心中藏有军事韬略，钓鱼老翁眼里那些王侯将相都算不得什么。细想天下没有坚如磐石般稳固的政权，叹息神州大地变得像残缺的瓦瓯。披散着头发从此浪迹天涯，身披烟色蓑衣头戴雨笠就在那一艘渔舟之中。
注释
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。
- 野老（yě lǎo）
- 村野老人，这里是诗人自指。
- 兵甲（bīng jiǎ）
- 兵器和铠甲，这里指军事谋略等。
- 缺瓯（quē ōu）
- 残缺的瓦瓯，比喻国土残缺。
- 散发（sàn fà）
- 披散头发，表示闲适自在或者隐逸。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对仗的手法，如‘钓丝终日牵红蓼，好友同盟只白鸥’，‘投饵我非关得失，吞钩鱼却有恩仇’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在抒情方式上，既有直抒胸臆，如‘百年心事总悠悠，壮志当时苦未酬’直接表达壮志未酬的遗憾；又有借景抒情，通过描写渔舟生活的景象来传达自己的心境。
在意境营造方面，诗中描绘了一幅渔舟生活的画面，烟蓑雨笠、钓丝红蓼、白鸥等意象组合在一起，营造出一种孤寂、超脱尘世的意境。
情感表达上，诗人流露出壮志未酬的惆怅，同时又有一种对世事看透后的洒脱。诗中既有对中原往事的感慨，也有对天下局势的担忧，然而最终还是走向一种归隐渔舟的自我解脱。
主题思想围绕着个人的身世境遇、壮志未酬以及对天下大事的看法和态度展开，最后选择以渔舟生活作为归宿，表达了对尘世喧嚣的厌弃和对宁静生活的向往。
速览
《自题渔舟写真二首》是清代诗人袁世凯的作品，主题为壮志未酬、归隐、借景抒情、孤寂。身世萧然百不愁，烟蓑雨笠一渔舟。 钓丝终日牵红蓼，好友同盟只白鸥。 投饵我非关得失，吞钩鱼却有恩仇。 回头多少中原事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品