点绛唇

译文

四次来到蕲州，今年又正逢着重九佳节。顺应时节祈求福佑，随意地摆开酒杯饮酒。友人多次欢快起舞，让我的平生好友都醉了。不要回头看，这世间哪里有什么呢？只有明月和稀疏的柳树罢了。

注释

蕲州

地名，qí zhōu

重九

指农历九月初九重阳节，chóng jiǔ

纳祐

接纳福佑

尊酒

犹杯酒，尊，酒杯

婆娑

这里形容舞姿优美，pó suō

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点明地点与时间，直叙其事，简单直接。‘屡舞婆娑’通过描写友人的舞姿，生动地展现出欢宴时的热闹场景，运用了细节描写的手法。在情感表达方面，词中既有与友人相聚饮酒作乐的愉悦之情，从‘屡舞婆娑，醉我平生友’可看出；又透露出一种对世事的豁达与超脱之感，如‘休回首。世间何有’一句，表达出对世间事物的一种看淡的态度。在意境营造上，结尾‘明月疏疏柳’描绘出一幅清冷、静谧的画面，明月高悬，柳树稀疏，在之前的欢宴场景之后，形成了一种鲜明的对比，给人一种空灵之感。主题思想上，既有对重阳节与友人相聚欢乐时光的记录，又有对人生世事的思考，体现出一种豁达超脱的人生态度。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、豁达、宴饮、写景。四到蕲州，今年更是逢重九。 应时纳祐。 随分开尊酒。 屡舞婆娑，醉我平生友。 休回首。 世间何有。 明月疏疏柳。