送云扶妹归扬州

译文

江城花朵凋落，满溪烟雾弥漫，在这二月天送你出嫁。一路上春风和暖，琴瑟相和，春天的声音都萦绕在木兰船里。你此去操持家务要谨慎，不要思念西湖的花鸟。同为姊妹怜惜你年纪尚小，要珍惜这刚刚离开父母的时候。二十四桥边有水榭风灯，在乘鸾的月夜适合吹箫。千万要记得常常传递美好的消息，不要辜负春江一夜潮水（的美好时光）。在清风林下谈论才华，你早就如同谢家女一样有诗名。在杭州学完华丽的梳妆，又盘起新的发髻插上琼花。

注释

于归

指女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

苹蘩（pín fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指家务事。

风镫（dēng）

风中的灯，这里指灯盏。

乘鸾（luán）

传说中仙人乘鸾飞翔，这里形容美好的夜景。

琼花

一种珍贵的花，这里形容妹妹的美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，同时又充满了对妹妹的期许与关怀。首联通过描写江城落花、满溪烟霭点明送别的时间与地点，落花与烟雾给画面增添了一种淡淡的惆怅感。颔联‘一路暖风琴瑟好，春声都在木兰船’运用了通感的手法，将视觉上的春景与听觉上的琴瑟之声相融合，描绘出一幅充满生机与和谐的旅途画面，也蕴含着对妹妹旅途顺利的祝福。颈联则转为叮嘱，‘此去苹蘩慎所司’体现出对妹妹操持家务的期望，从家庭责任的角度表达关怀。‘同怀姊妹怜卿小，珍重初离膝下时’则从姊妹情深的角度，点明妹妹年纪小，刚刚离开父母，要好好珍惜自己。尾联‘学罢杭州大梳裹，又弯新髻插琼花’通过描述妹妹的梳妆打扮，暗示妹妹的青春活力与美丽，也从侧面表现出对妹妹未来生活的美好期待。整首诗情感表达细腻而丰富，既有离别的不舍，又有对妹妹未来的期许、担忧与祝福。主题思想围绕送妹妹归扬州展开，展现出姐妹间深厚的情谊以及对妹妹新生活的关切。

速览

《送云扶妹归扬州》是清代诗人袁机的作品，主题为送别诗、姊妹情、叮嘱、离情别绪。江城花落满溪烟，送汝于归二月天。 一路暖风琴瑟好，春声都在木兰船。 此去苹蘩慎所司，西湖花鸟莫相思。 同怀姊妹怜卿小，…