伤春

译文

几棵树上黄莺啼叫之时我正半醉，那声声啼鸣让我想起了杜司勋。初三的弯月今夜又能看到，昨夜已听到第一声春雷。想要排遣忧愁的时候偏偏听到雨声，刚从梦中醒来还怀疑是处在云雾之中。我这消瘦之躯原本就没多少肉，又被东风吹得瘦了几分。刚刚减弱的东风让二月的寒冷减轻，雨滴的痕迹还湿润着小栏杆。荷叶上的水珠倾倒后重新变圆很容易，蕉叶展开后再卷起来就很难了。我可以用绿酒来浇灭心中的愤懑，人们总是像在邯郸做梦一样追求虚幻之事。柳条招惹得离情变得纷乱，只是一味地青青垂着系住玉鞍。

注释

醺（xūn）

醉意。这里‘酒半醺’表示半醉的状态。

杜司勋

指唐代诗人杜牧，杜牧曾担任司勋员外郎，这里提起杜牧可能是因为杜牧的诗作中也多有感慨伤怀之情。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约在给友人的信中称自己日渐消瘦，腰围减小，后世用‘沈郎腰’形容人消瘦。

块垒

指心中郁积的不平之气。

黄粱梦

典故出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个枕头，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时，店主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻不实的事。这里‘黄粱人自梦邯郸’就是表达对人们追求虚幻之事的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。诗中既有莺啼、斜月、春雷、雨痕、荷珠、蕉叶、柳条等暮春景象，又融入了诗人的愁绪，情景交融。从写作手法来看，运用了典故，如‘沈郎腰’这一典故，将自己消瘦的形象与古人联系起来，增加了文化底蕴和表现力。诗中还使用了对比手法，像‘荷珠倾处重圆易，蕉叶开时再卷难’，通过荷珠与蕉叶不同状态的对比，暗示人事的难以回转。在情感表达方面，全诗弥漫着伤春之情，同时又有对人生的感慨，如对虚幻追求的无奈，对离情的烦乱等。主题思想围绕伤春展开，通过对暮春景色的描写，抒发了内心的愁闷、对时光易逝和人事难再的感叹。

速览

《伤春》是清代诗人袁树的作品，主题为伤春、借景抒情、用典、惆怅。几树莺啼酒半醺，声声唤起杜司勋。 初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻。 愁欲遣时偏听雨，梦初回处尚疑云。 沈郎腰本无多少，…