诉衷情

译文

傍晚的烟雾，西斜的落日，思绪悠长。西北方向有一座高楼。心中十分期待明月升起，就像去年游玩时一样。美酒在杯中飞溅，弯月如钩。唤起新的愁绪。嫦娥贪恋那暮雨朝云的欢情，竟忘了中秋佳节。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

姮娥

héng é，即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘晚烟斜日’这样的景象，营造出一种朦胧、悠远的氛围，奠定了全词的基调。‘西北有高楼’化用古诗十九首中的‘西北有高楼，上与浮云齐’，增添了词的文化底蕴。词中‘飞玉斝，卷琼钩’对仗工整，‘玉斝’‘琼钩’用词华丽，分别描绘出酒和月的美好形象。在情感表达方面，上阕中‘思悠悠’和‘还似去年游’流露出一种怀旧之情，下阕‘唤新愁’则将情感从怀旧转到忧愁，‘姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋’运用拟人手法，借嫦娥贪欢忘了中秋，表达出词人对时光流逝、美好事物被遗忘的忧愁之感。在意境营造上，整体营造出一种凄美、幽远、寂寥的意境。主题思想围绕着怀旧、忧愁、时光易逝展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为怀旧、幽远、忧愁、借景抒情。晚烟斜日思悠悠。 西北有高楼。 十分准拟明月，还似去年游。 飞玉斝，卷琼钩。 唤新愁。 姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。