德宗景皇帝实录尊藏皇史宬礼成恭纪

译文

身着朝服在丹墀上礼拜上表，九庙的神灵在此鉴察。伏案辛劳头发稀少才完成这项差事，想起先帝如同攀弓一般离世不禁泪流满面满心悲戚。金銮殿昔日的故事徒然留存记载，先帝临终嘱托群臣又有谁能担当得起。我这样如同虮虱般渺小的臣子惭愧不能报答君恩，只能从家族记载中来记述这私人的感恩之情。御河之路转过小南城，负责守卫的还有年老的禁兵。两旁排列的金柜灿烂夺目，烛光映照如同天上的玉虹般明亮。负责检书供奉时的长歌还很雄壮，接受印玺的亲王有着特殊的荣耀。想要证实旧闻但故老都已逝去，只能想象当年文治武功的太平盛景。

注释

蒇（chǎn）役

完成事务。蒇，完成；役，事务。

攀弓

此处为用典，传说黄帝铸鼎于荆山鼎湖，鼎成，有龙下迎，黄帝乘之，群臣后宫从上者七十余人，小臣不得上，乃悉持龙髯，龙髯拔，堕黄帝之弓，百姓仰望黄帝既上天，乃抱其弓与龙髯号，后世因以攀弓等表示对帝王去世的悲痛。

金鐀（guì）

同‘金匮’，指铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。

虮（jǐ）虱

比喻微小的人。

家乘

家族的历史记载，如家谱等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述‘衣冠拜表上彤墀’的庄重场景开篇，直接将读者带入到尊藏实录的典礼情境之中，‘九庙神灵鉴在兹’又增添了一种庄严肃穆的氛围。颔联‘伏案头童才蒇役，攀弓泪尽总衔悲’，‘头童’是说自己头发稀少，暗示操劳，‘攀弓’是用典，以表达对先帝的深切思念和悲痛之情，情感真挚动人。颈联‘金銮故事空留记，玉几群公孰受遗’通过今昔对比，往昔的故事徒留而当时接受遗命的大臣现状的疑问，表达出一种对先帝的缅怀和对世事无常的感慨。尾联‘虮虱微臣惭报称，剩从家乘纪恩私’，以自谦之词表达自己难以报答君恩的惭愧，以家乘记事体现自己对君恩的铭记。在情感表达上，全诗充满了对先帝的崇敬、怀念以及对自身责任未完全尽到的愧疚。在意境营造上，诗中既有典礼的庄重，又有对过去的追忆和对现状的感喟，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着德宗景皇帝实录尊藏典礼展开，表达对先帝的缅怀、对往事的追忆和自身的感慨。

速览

《德宗景皇帝实录尊藏皇史宬礼成恭纪》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为叙事诗、缅怀先帝、庄重肃穆、用典。衣冠拜表上彤墀，九庙神灵鉴在兹。 伏案头童才蒇役，攀弓泪尽总衔悲。 金銮故事空留记，玉几群公孰受遗。 虮虱微臣惭报称，…