幽居遣怀

译文

在狭小的居室中如老佛般寂寥，我像嵇康一样有许多不堪忍受之事。只应在门前写着‘䍺’字（表示远离世事），有时隔着窗户寻找像鸡一样的清谈。人情不过是看云般自在的习性，世间滋味都比不上食蓼（一种苦菜，表示安于艰苦）的甘甜。勉强举起一杯酒排遣万千忧虑，刚欣喜卯时饮酒有了些微醉意。历经无数劫难只留下这身躯，镜子中已不再认识如今的自己。不戴帽子晚起真是生活的写照，掏耳朵看书就像古画中的情景。日历久了忘记新的月相变化，常常回忆起旧日江湖上的烟蓑（渔夫的蓑衣，表示闲适的生活）。在洛阳推着小车无人过问，自己就像牛马般听任他人称呼。山经海录（指荒诞不经的书籍）全是无稽之谈，排遣烦闷时还会携带一卷阅读。渐渐喜爱晒太阳知道自己已老，稍微从静修中看到自然的端倪。秋天的花独自妩媚可供凭栏观赏，寒菜散发香气催促着去浇灌菜畦。未必能在墙东之地避世，小船又不知在武陵溪的何处。已经认定高官的车马不再往来，深居简出又与何事相关。敲门索要诗债就随他去吧，靠着墙壁的竹杖对着我悠闲自在。谏草（谏书的草稿）糊窗已经破烂，用诰绫（一种丝织品）装裱的字帖色彩斑斓令人欣喜。卧在床上随意观看仙境的景色，还能看到一角马远山（画作中的山名）。

注释

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里泛指佛。

䍺（huán）

传说中的一种兽，这里表示远离世事的一种象征。

蓼（liǎo）

一种草本植物，味辛辣，这里表示安于艰苦的生活滋味。

科头（kē tóu）

不戴帽子。

晏起（yàn qǐ）

晚起。

晦朔（huì shuò）

农历每月的末一天和初一天，这里指月相变化。

筇枝（qióng zhī）

一种竹杖。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

诰绫（gào líng）

一种丝织品，可用于装裱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘嵇嫩非徒七不堪’中的嵇康七不堪的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中弥漫着一种幽居的寂寥、对世事的超脱以及对往昔生活的怀念之情。例如‘已分高轩绝往还，深居何事复相关’表达出与世隔绝的心态。在意境营造上，通过描绘如‘秋花自妩供凭槛，寒菜能香促灌畦’等生活中的小景，构建出一种幽居生活的静谧意境。主题思想上，主要围绕幽居的生活状态、对人生的感悟以及超脱尘世的心境展开。诗人在幽居生活中思考人生的过往、现在与未来，既有对世味的淡然，又有对老境的自知，同时还透着一种在无奈中的闲适之感。

速览

《幽居遣怀》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为幽居诗、寂寥、用典、超脱。萧然丈室老瞿昙，嵇嫩非徒七不堪。 祇合当门书䍺字，有时隔牖觅鸡谈。 人情但自看云习，世味都输食蓼甘。 强把一樽排万虑，…