南歌子

译文

曾经到过蕲州没有？人人都在谈论您。您的才华能力足以治理国家大事。在这偏远小城稍作尝试，早晚便会荣升，如同星辰般耀眼。重阳节即将来临，午夜的清歌新颖美妙。举起酒杯互相劝酒不要嫌频繁。日后想念的时候，我已经是远行之人了。

注释

蕲州

地名，qí zhōu

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

边城

边境城市

相属

互相劝酒，zhǔ

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的兴趣。‘人人说使君’从侧面烘托出‘使君’的声名和影响力，通过众人之口来塑造人物形象。在情感表达方面，既有对‘使君’才具的赞赏之情，如‘使君才具合经纶’，直白地表达出对其治理才能的钦佩。同时也蕴含着离别的愁绪，‘后日相思、我已是行人’，点明即将分别，日后只能互相思念。在意境营造上，‘佳节重阳近，清歌午夜新’描绘出佳节将至，午夜清歌的场景，有一种淡淡的惆怅与欢愉交织的氛围。主题思想上，既表达了对友人才能的肯定，也传达出离别前的复杂情感。

速览

《南歌子》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞友人、离别愁、叙事、借景情。曾到蕲州不，人人说使君。 使君才具合经纶。 小试边城、早晚上星辰。 佳节重阳近，清歌午夜新。 举杯相属莫辞频。 后日相…