还家

译文

代地的马不忘北方的家乡，越地的鸟欣喜栖息在南方。游子刚回到故乡，神情恍惚内心反而迷乱。进家门见到父母，怜惜我脸色黝黑。直身而跪进言说，行旅经历实在凄惨。告诉他们不必担忧，我即便吃野菜也能忍受。各位弟弟出去谋求食物，回头看见头发蓬乱的妻子。弟媳行礼又后退，小妹娇弱还啼哭。阿长带着米回来，手里还拿着黑盐。高兴地传来豆角熟了的消息，不只是吃腌菜了。我堂堂七尺男儿，早已长大成人。让亲人受饥寒之苦，还不如跪乳的公羊。春天的云纷乱密布，春天的草碧绿茂盛。我刚到前面的村子，中午竹根下鸡在鸣叫。此时正是二月初，万物都已生长整齐。人之常情都念旧，分别久了见面也不会迷失。前去探望太史公，插笔入朝为官。难道没听说去年发大水，漂流得家中无处栖息。辛苦保住性命，回来料理旧路田园。虽然没有完好的房屋，幸好还有旧的农具。听到这些悲痛到内心深处，热泪流下千行。亲人差点不能保全，功名哪里值得计较。死后应当头向山丘，活着就像乌龟在泥中爬行那样安于贫贱。黄昏忽然下起细雨，孤灯照着凄凉的景象。听到敲门声高兴弟弟回来，光着脚踩在泥水里。才知道老二已经走远，也许到了武昌以西。老三很健壮还有锐气，老四长得和我一样高了。狂喜之下出去赊酒，夜深了带着满瓶酒回来。嗔怪我问生计之事，举杯相敬不容迟延。人生本来就有困窘之时，但只怕品德操行低下。齐国人贪图富贵，让妻妾蒙羞。

注释

黧（lí）

黑里带黄的颜色。形容脸色因困苦而变得不好。

藿藜（huò lí）

豆叶和野菜，这里表示粗劣的食物。

黄齑（jī）

腌菜。

羝（dī）

公羊。

镫（dèng）

同'灯'。

饕（tāo）

贪财，贪食。

赏析

这首诗意境上，通过描写游子归家后的所见所闻所感，营造出一种既温暖又悲戚、既欣喜又感慨的复杂意境。如'春云乱漠漠，春草碧萋萋。我始至前村，竹根鸣午鸡。'描绘出故乡春天的景象，充满生机，然而游子的境遇却是复杂的。

写作手法上，运用了对比手法，如以代马、越禽不忘故土来衬托游子对故乡的眷恋。同时通过对归家后一系列场景的细致描写，从入门见父母、弟妇的反应、小妹的啼哭到与兄弟的互动等，生动地展现出家庭的生活画面。

情感表达丰富，既有归家的喜悦，像见到家人后的种种情形所带来的欣慰；又有对自己漂泊使家人受苦的愧疚，如'饥寒上累亲，不如跪乳羝'；还有对家庭遭遇苦难的悲痛，如听闻家中受灾后的痛苦。主题思想上，主要表达了游子对故乡和家人深深的眷恋之情，以及对家庭责任、人生价值和品德操行的思考。

速览

《还家》是清代诗人钱澧的作品，主题为思乡、愧疚、家庭、写实。代马不忘北，越禽欣南栖。 游子乍还乡，恍恍意翻迷。 入门见父母，惜我颜黑黧。 长跪进致辞，行李实惨凄。 为言不足忧，吾…