南乡子 二首，忆远

译文

镜子收起了明亮的光彩。不要在帘幕之前试着化淡妆。翠绿山岭上的春云都变成了秋霜。看那鬓角旁边因忧愁而增添的白发。

残乱的梦使人疲倦又感伤。还没等到秋天的阴天酝酿出微微的凉意。自己拨开炉中熏香放下绣着花纹的帷幕，留下香气。一缕轻柔的烟雾陪伴着漫长的夜晚。

花影相伴显得凄凉。辜负了桂花飘香的美好时光。弹指之间美好的时光就像梦一样，月亮。在窗前能看到几回圆呢。

移开博山炉冒出的烟。屏风掩住自己在潇湘馆般的地方独自睡觉，寒冷穿透层层帷幕，诗还没有写成，写诗的纸张。即便有新写的词也不要轻易传出去。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，常用来借指梳妆镜。

博山（bó shān）

博山炉的简称，一种香炉，炉盖造型似传闻中的海中名山博山。

涛笺（tāo jiān）

一种精美的纸张，多用于书写诗词等。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、忧愁、哀怨的氛围。整体画面清冷、凄美，如‘鸾镜掩青光’开篇就奠定了一种黯淡的基调，镜子不再明亮，暗示了主人公心境的消沉。从写作手法来看，运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。像‘翠岭春云都付与，秋霜。验取多愁点鬓旁。’将春云到秋霜的变化，暗喻时光流逝，同时‘多愁点鬓旁’直接说出忧愁，通过外在景色与自身状态的联系，深刻地表达出愁绪。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念、对时光易逝的感叹以及自身孤独寂寞的哀怨。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过描写自身在不同情境下的状态和感受，如夜晚独自垂幕留香、面对花影和明月感叹韶光如梦等，深刻地表达出思念之苦和内心的惆怅。

速览

《南乡子 二首，忆远》是清代诗人顾贞立的作品，主题为思念远人、孤独哀怨、借景抒情、时光易逝。鸾镜掩青光。 莫向帘前试浅妆。 翠岭春云都付与，秋霜。 验取多愁点鬓旁。 残梦倦堪伤。 不待秋阴酿嫩凉。 自拨炉薰垂绣…