将之建昌县

译文

在白云之下养病，能够安然卧躺多久呢？谷口有青扈（一种鸟）啼叫，催促我赶赴美好的约会。农夫珍惜春天已经过去一半，清晨出去耕种东边的田地。浪荡子漫步在广阔的田野道路上，家中的人独守空闺。潜心学习流水，在沟渠溪流中曲折前行。郑缓有个学墨（指学习墨家学说）的弟弟，于陵有个善于织布的妻子。在饥寒交迫时不能相守，努力又有什么意义呢？中年时多依赖他人，在园子里居住却迷失了真正的意趣。到现在熟知路途艰险，犹豫徘徊不忍离去。众人的性情厌恶和寡合之人相处，彼此投合难道不是一种机遇。知道我家门的犊车（简陋的车子），何必匆忙毁坏（指归隐）。王生在云居山下，一张床榻新的也会变旧。梧桐和荆棘各有栖息之处，鸾鸟和枭鸟怎会争着飞奔。流亡的人散布在近郊，眼睛昏花惊讶于黄昏的尘土。众多树木郁郁葱葱，烟雾光影笼盖着归返的路途。

注释

青扈（qīng hù）

一种鸟，这里用以点明环境氛围，并可能带有某种催促或者灵动之感，是为了引发后面‘蹶予赴佳期’的情节。

耧（lóu）

播种用的农具，这里‘晨出耧东菑’描绘出农民清晨劳作的场景，体现出农民珍惜春光的状态。

于陵（yú líng）

地名，这里是运用典故，于陵子仲的故事中提到他和妻子的事情，诗中借此表达在困境下亲人不能相守的感慨。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力的意思，‘黾勉意何为’表达出一种在亲人不能相守的状况下，努力也没有意义的无奈之感。

凿坏（záo pī）

指隐居不仕。‘凿坏亦何遽’表达一种对归隐之事不必操之过急的态度。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宁静又夹杂着淡淡的哀愁与不安的氛围。如‘养疴白云下’描绘出一种静谧养病的场景，‘流亡布近郊，眼暗惊尘暮’又展现出一种流亡者的落魄与不安。在写作手法上，多处运用对比，像‘郑缓有墨弟，于陵有织妻。饥寒不相守，黾勉意何为’，通过有亲人却不能在饥寒时相守，来突出生活的无奈。同时，善于运用典型意象来烘托情感，‘谷口青扈语’中‘青扈’这一意象，既点明了环境，又似乎带有一种催促之感。情感表达复杂多样，有养病时的闲适与不安，有对人情世故的感慨，还有对流亡者的同情。主题思想上，反映了作者对生活现状的思考，包括自身养病、人与人之间的关系、流亡者的境遇等多个层面的生活百态。

速览

《将之建昌县》是清代诗人高心夔的作品，主题为养病闲情、世情感慨、田园景象、流亡之叹。养疴白云下，安卧足几时。 谷口青扈语，蹶予赴佳期。 农父惜春半，晨出耧东菑。 荡子步广陌，居人掩空闺。 冥心学流水，屈…