如梦令 江村

译文

江中的小洲上长着芬芳的蕨菜和桃花，披着蓑衣的渔人悠然归去。唱起竹枝词，独自轻轻摇着船橹。划向那江水深处啊，深处，春雨让江水涨了半篙。溪边的苹花绽放着小小的花朵，墙角的红枣低垂着。深夜里西风劲吹，床下的纺织娘早早地鸣叫起来。真是令人陶醉啊，陶醉。秋天祭祀土地神时新酿的酒正好。

注释

蕨（jué）

多年生草本植物，根茎长，嫩叶可食，全株入药。

江渚（zhǔ）

江中小洲。

竹枝词

一种诗体，本是巴、渝一带的民歌，多写当地风俗和男女爱情等。

柔橹（lǔ）

轻柔的摇橹声，此处代指船橹。

莎（suō）鸡

虫名，即纺织娘。

醅（pēi）

没过滤的酒。

秋社

古代秋季祭祀土神的日子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法。如‘芳蕨桃花江渚，管领渔蓑归去’，简洁地勾勒出江村的春日景象与渔人归去的画面，生动而自然。在情感表达方面，词中既有对江村生活的喜爱之情，又透露出一种闲适悠然之感。像‘唱起竹枝词，独自轻移柔橹’描绘出渔人悠然自得的生活状态，词人对这种状态是欣赏和向往的。在意境营造上，上下阕分别营造出春日江村和秋日江村的不同意境。春日是蕨菜桃花、渔舟唱晚、春雨添水的清新景象；秋日是苹花小放、红枣低垂、西风卷来、莎鸡鸣叫的略带萧瑟却又充满生活气息的画面。主题思想上，主要展现江村不同季节的生活风貌，表达对江村生活的喜爱和对宁静闲适生活的向往。

速览

《如梦令 江村》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、江村、田园。芳蕨桃花江渚，管领渔蓑归去。 唱起竹枝词，独自轻移柔橹。 深处，深处，添得半篙春雨。 溪畔苹花开小，墙角低垂红枣。 深…