长相思 寄迹荒坞一月感而有作

译文

溪边生长着芦苇，水边生长着梧桐。我吟唱新诗兴致并不孤单，小奴仆带着装诗的锦囊跟随。酒樽常常空着，偈语常常未能完成。以往认识的僧人和酒友，近年来大多已经疏远。早晨天晴，晚上也天晴。覆盖屋子的桑树荫格外清幽，矮屋檐下有斑鸠的叫声。有云的时候要耕种，下雨的时候也要耕种。新织就的蓑衣盖在小腿上轻轻的，听着竹枝词歌颂太平。寒冷的潮水涌起，傍晚潮水退去。绿色的柳丝、朱红的栏杆、华美的门户鲜亮，有人在花下漫步。早晨弹奏笙，夜晚弹奏筝。在风流的人群里博得了名声，只留存年少时的情怀。

注释

荒坞（huāng wù）

荒芜的山坳。坞，四面高中间凹下的地方。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处指装诗的袋子。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

偈（jì）

佛经中的唱词。这里‘偈常逋’表示经常未能完成偈语。

骭（gàn）

胫骨，小腿骨，这里‘掩骭轻’指蓑衣盖在小腿上感觉很轻。

赏析

这首词在文学手法上，采用了白描的手法，如“溪边芦，水边梧”简单几笔勾勒出溪边的景象，质朴自然。词中通过多个场景的转换，从自身写诗的状态，到与旧识疏远，再到田园生活的描绘以及对风流之事的回忆，层次丰富。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，对旧交疏远的感慨，又有在田园生活中的闲适之情。在意境营造方面，描绘出了荒坞的清幽宁静，如“罩屋桑阴分外清，短檐鸠妇声”营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上，表达了对人生不同阶段的感慨，既有对过去风流年少时光的追忆，也有对当下田园生活的感悟，反映出一种历经世事变迁后的复杂心境。

速览

《长相思 寄迹荒坞一月感而有作》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园风、怀旧情、白描法、闲适感。溪边芦，水边梧。 我唱新诗兴未孤，锦囊随小奴。 樽常枯，偈常逋。 旧识僧徒和酒徒，年来多半疏。 朝来晴，晚来晴。 罩屋…