相见欢 春晓

译文

早春之时将庭院中的梅花数了个遍，它们在雪中盛开。果然是深深的庭院啊，印着莓苔。没有什么事，牵动愁思，尽是悠然自在的状态。百舌鸟惊人不管不顾，在枕边啼叫催促。水面新涨的痕迹漫上了长满苔藓的石头，杏花飞舞。江岸的蒲草芽像箭一样，鲚鱼肥美。微小的利益，无休止地争夺，往昔本来就不是这样。只有杜鹃鸟清楚明白，呼唤人归去。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

苔矶（tái jī）

水边突出的长满青苔的岩石。

鲚鱼（jì yú）

一种鱼类，身体侧扁，长约十多厘米，生活在海洋中。

蝇头利

如同苍蝇头那样小的利益，比喻非常微小的利润。

子归

即杜鹃鸟，其啼声仿若‘不如归去’，常被用来表达思乡、思归之情。

赏析

这首词在意境上描绘了早春的景象，既有庭院中雪中梅花、莓苔的静谧画面，又有江岸杏花飞、蒲芽生长、鲚鱼肥美的生机勃勃之景，动静相衬，营造出一种清幽又不乏活力的氛围。从写作手法来看，上阕先写庭院之景，从庭梅到莓苔，然后引出人物的悠然愁思以及鸟叫的惊扰，层次分明；下阕则转换场景到江岸，通过描绘自然景物后，进而对蝇头小利的争夺发出感慨，最后借子归鸟唤人归表达内心的一种愿望，情景交融。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，又透露出对世间争逐蝇头小利的厌弃，还隐隐蕴含着想要回归宁静本心的愿望。主题思想上，通过不同场景的描写和情感的抒发，表现出对自然纯真生活的向往以及对世俗纷扰的批判。

速览

《相见欢 春晓》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、抒情、闲适、厌世。早春数遍庭梅，雪中开。 果是深深院宇，印莓苔。 无个事，牵愁思，尽悠哉。 百舌惊人不管，枕边催。 水痕新涨苔矶，杏花飞…