女冠子 秋日述怀

译文

淡淡的烟雾笼罩着宽阔的水面，正值江南秋景美妙之时。努力耕种值得嘉许，小巷天晴时收割高粱，山中厨房傍晚煮着瓜。鹅黄色的自家酿的酒，猩红色亲手栽种的花。一场雨过后重阳节将近，感觉有些寒冷了。吴地的船只来来往往，喜爱听画眉鸟鸣叫而停桨。冷艳的红花飘落，怪石虽丑却号称丈（有名字），娇美的花被称为妃（有雅称）。久久站着看众多药草绽放，徒然回忆起四腮鲈鱼的肥美。松鼠在屋檐前跳落，已然忘却机心（与世无争）。

注释

秫（shú）

高粱，多用来酿酒。

酝（yùn）

酿酒。这里作名词，指酒。

伫（zhù）

长时间地站着。

绽（zhàn）

开放。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘小巷晴收秫，山厨晚煮瓜’，简单几笔勾勒出江南秋日农家生活的画面。在情感表达方面，词中蕴含着对江南秋日生活的喜爱与闲适之情，像‘鹅黄家酝酒，猩赤手栽花’描绘出惬意的田园生活场景。在意境营造上，通过描写淡烟、浓水、收秫、煮瓜、种花酿酒等景象，营造出一种清新、恬淡又富有生活气息的江南秋意。主题思想上，展现了江南秋日里的农事、生活乐趣以及人与自然和谐相处的美好状态。词中既有对田园生活细节的刻画，如各种农事和生活场景，又有对自然景物的描写，两者融合得恰到好处，展现出一种与世无争、悠然自得的生活态度。

速览

《女冠子 秋日述怀》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、田园、闲适、秋意。淡烟浓水，正值江南秋美。 力田嘉，小巷晴收秫，山厨晚煮瓜。 鹅黄家酝酒，猩赤手栽花。 一雨重阳近，觉寒些。 吴船来往，…