浣溪沙 春

译文

荔枝红的绫罗紧身合体，淡墨色的舞衫轻轻笼罩，崭新模样。回头查看沾染了落花的芳香微尘。黄雀夜晚飞回华丽的车辇，紫骝马在日暖时围绕着朱轮喧闹。青楼女子梳妆打扮招惹游人。

八尺龙须草席配着一尺薄绡，刚离开凉枕脸上印着红潮。自然散发的香气浓郁难以消散。玳瑁做的帘子垂着紫燕停留，珊瑚架倒了引得金猫嬉戏。藕丝的香气里传来鸾箫的乐声。

玉碗里低低斟酒酒力微弱，风前不停地挥动团扇。捣衣砧声里红泪落在征衣之上。忧愁地看着月亮升高撩起绣箔，趁着人静弹奏金徽琴，鸳鸯幔帐冷冷的只有一只萤火虫在飞。

翠绿的被子难以温暖漫长如年的寒夜，珠帘轻轻卷起雾气如烟。寒鸦啼叫到画梁旁边。鹦鹉害怕风而收拢绿色的羽毛，金猊香炉里贮着火烘烤着红毡。秦筝冻断了十三根弦。

棘刺杉针长满墓外的田地，鸭头绿般的水在堂前流淌。山僧裹着僧衣只顾高卧酣眠。粉色城墙的影子深映在垂柳之畔，石桥小路狭窄在野凫旁边。斜阳下踩踏过芊芊的青草。

绿遍了汀洲上的蒲草浅浪交汇，波浪摇动新柳散布在晴日的郊外。隐士带着木屐叩响蓬草茅屋的门。青蛙被早雷惊出冬眠的洞穴，喜鹊占了太岁星的吉兆开始营造春巢。归来时斜日已过了花梢。

朱红的栏杆边移动灯盏拾起翠钿，碧纱窗里竹席的纹路圆圆的，微微感觉到薄寒在枕痕旁边。打开绣着㶉鶒的帐子调好凤髓香，弹完鹧鸪曲又拨弄鹍弦，银筝撩拨得我难以入眠。

宫柳迎着风裁剪出整齐的绿色，隗台春色压得杏花低低垂下。不知是谁家小袜印在香泥之上。玉勒缰绳连着钱纹装饰的马在辇路上盘旋，毛毡做的车篷油壁车停驻在金堤之上，旧陵前芳草萋萋有杜鹃啼鸣。

急雪之中捣衣砧声阵阵红色的树叶紧靠着树，白天垂着银蒜模样的帘子外面细雨蒙蒙。靠着画楼吹洞箫而楼中空旷。丹凤城高高的乌鸦对着月亮鸣叫，白龙堆寒冷的地方马迎风嘶鸣。边疆的愁苦都在傍晚的笳声之中。

赵国寒烟缭绕着鹿车，晓星晴日挂在斜斜的柳梢。丛台哪里还能探寻往昔的繁华。公子们在球场争抢蹴鞠，佳人们在绣阁比赛弹琵琶。只剩下秋草淹没了黄沙。

晓露使黑丑花显得娇艳，乱虫鸣叫在倾斜的木棉树间。棠梨的霜叶红得像朱砂。真像是客人归来遗留的燕巢，全部让人占有的是鸥鸟栖息的沙滩。柴门里有曾经的王侯之家。

注释

称身（chèn shēn）

合身，指衣服与身材合适。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品，这里指玳瑁壳做的帘子。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，这里指绣有㶉鶒图案的帐子。

毳（cuì）裘

毛皮衣服。毳，鸟兽的细毛。

赏析

这首《浣溪沙·春》从多个方面描绘出春天的景象以及与之相关的人事活动，营造出丰富多样的意境。

从写作手法来看，词中多处运用了对仗和细节描写。如“黄雀夜飞归玉辇，紫骝日暖闹朱轮”，对仗工整，“夜飞”“日暖”点明时间，“归玉辇”“闹朱轮”描绘出动物与华丽车驾之间的动静关系，生动地展现出宫廷或富贵人家的热闹景象。

在情感表达上，既有对春景的欣赏，又有对往昔繁华不再的惆怅之感。像“公子毬场争蹴鞠，佳人绣阁斗琵琶。祗余秋草没黄沙”，前两句描写往昔公子佳人的欢乐场景，后一句笔锋一转，只剩下秋草淹没黄沙，今昔对比，表达出对繁华消逝的叹惋。

在意境营造方面，既有春日生机盎然的意境，如“绿遍汀蒲浅浪交，波摇新柳散晴郊”，满眼绿色，蒲草、新柳、浅浪，展现出春天郊外的清新活力；也有清冷孤寂的意境，例如“愁见月高褰绣箔，起乘人静弄金徽，鸳鸯幔冷一萤飞”，月高、人静、鸳鸯幔冷、一萤飞，营造出孤寂冷清的氛围。

主题思想上，通过描写春天的各种景象和人事，展现了时光的流转、人世的兴衰以及作者复杂的情感，既有对自然美景的喜爱，又有对历史变迁、繁华不再的感慨。

速览

《浣溪沙 春》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、叹昔、春景、繁华消逝。荔子红绫窄称身，轻笼淡墨舞衫新。 回眸检点著芳尘。 黄雀夜飞归玉辇，紫骝日暖闹朱轮。 青楼梳掠惹游人。 八尺须龙一尺绡…