好事近 送客北游

译文

这个世上缺少英雄豪杰，应该笑那些侥幸成名的小子。满眼都是衰败的草和夕阳，凭吊金元时遗留的营垒。寒霜覆盖的桥上，孤月照着行囊空空，枯树上乱鸦飞起。旅馆里芜菁在微光下生长，读着几行残旧的史书。小船在溪边的花丛中漂浮，一湾流水正适合停泊。古老的树木高耸入云，雨水从树干滑落，就像垂着长髯的猿猴。在山中日子过尽已经忘记了年月，展开书卷代替行乐之事。在短簿祠前踏上归程，看到紫薇花飘落。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。例如‘夜雪初霁，荠麦弥望。’

遗垒（yí lěi）

遗留的壁垒、营垒。

舴艋（zé měng）

小船。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。

短簿祠（duǎn bù cí）

祭祀晋代王珣的祠堂。

赏析

从文学手法上看，全词善用意象营造氛围。如“衰草”“夕阳”“霜桥”“孤月”“枯树”“乱鸦”等一系列萧瑟的意象，组合在一起，描绘出了一幅荒凉、孤寂的画面，奠定了全词低沉、压抑的基调。在情感表达方面，词中透露出一种对世间缺乏英雄的感慨，以及对历史兴亡的凭吊之情。‘应笑成名竖子’表达出对那些名不副实者的不屑。词人通过描写自己北游途中的所见所感，无论是对金元遗垒的凭吊，还是在旅馆读残史，都有一种对往昔的追思和对世事无常的喟叹。在意境营造上，营造出一种古朴、苍凉、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那一片荒芜的景色之中，感受到历史的厚重与个人的渺小。主题思想围绕着对历史与现实的思考展开，既有对英雄缺失的不满，也有对岁月流逝、历史变迁的感伤。

速览

《好事近 送客北游》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为吊古伤今、孤独寂寥、意象烘托、旅途见闻。斯世少英雄，应笑成名竖子。 衰草夕阳弥望，吊金元遗垒。 霜桥孤月照空囊，枯树乱鸦起，旅馆芜菁低照，读数行残史。 舴艋泛…