浪淘沙 戊寅十二月二日过智月禅院时冬燠红梅盛开

译文

招呼渡船靠近简陋的屋门，随意漫步到南村。今天穿着薄棉衣感觉微微暖和。梅花像是染上胭脂一般在腊月之前就率先开放，陪伴着佛像度过黄昏。清冷寂寞能向谁诉说呢，只有初生的蔬菜和竹笋。碰到僧人闲聊，话语大多没有根据。夕阳下将帘子卷起对着门户，晒着早晨的阳光。早晨的风送来暖意，春天的信息微微透传。城中满是芳草，却在暮霭中带着忧愁。寒食节刚过，宫中的柳树已变得葱郁，烟雾笼罩着树林，模模糊糊。在杜曲漫步于花丛之中，有个人相伴同行。在御沟的东边穿着盘龙绣领的衣服。日落时在河桥上很晚才踏上归程，骏马嘶鸣声中断。松影环绕着曲折的池塘，小阁中焚着香。可中亭外月亮皎洁如霜。剑气仿佛要冲破宁静的夜晚，一片寒冷的光芒。落叶飘落在空旷的长廊，僧人的梦正悠长。天空中鸣叫着的大雁也排着队。请允许我像范蠡一样泛游五湖，在烟雨中摇着船桨发出声响。

注释

燠（yù）

暖，热。

菜甲

菜初生的叶芽。

篁孙

竹孙，即竹节上生出的新枝。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。为唐时大姓杜氏世居之地。

花骢（cōng）

毛色青白相杂的马。

鸣榔（láng）

敲击船舷使作声。渔人用以惊鱼，使入网。

赏析

这首词在写作手法上，上阕多处运用了白描手法，如“唤渡近衡门，信步南村”简单几笔勾勒出人物的活动轨迹。在意境营造方面，通过描写红梅盛开、薄绵微温等景象营造出一种冬末春初的微妙氛围，既有冬的余韵，又有春的气息。而“梅染胭脂先破腊。伴佛黄昏”将梅花的艳丽与寺院的静谧黄昏相结合，充满禅意。情感表达丰富，既有对暮愁的抒发，如“满城芳草暮愁中”，也有对自由隐逸生活的向往，像“容我五湖随范蠡，烟雨鸣榔”。主题思想涵盖了对时光、季节转换的感慨，对禅意生活的些许感悟，以及对自由闲适生活的向往等。词中通过描绘不同的场景，如禅院、杜曲、回塘等，转换自然，使得全词层次丰富。

速览

《浪淘沙 戊寅十二月二日过智月禅院时冬燠红梅盛开》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为冬春景、暮愁、禅意、隐逸。唤渡近衡门，信步南村。 薄绵今日觉微温。 梅染胭脂先破腊。 伴佛黄昏。 冷淡许谁论，菜甲篁孙。 逢僧闲话半无根。 斜日…