虞美人 村居

译文

在绿杨青草生长的地方，疑似有高雅之人居住。穿着草鞋不怕踩坏青苔，为了观看弹棋每天都借竹杖前来。仿佛是那避世的偏僻桃源之处，城市里的人哪里知晓，茅庐也有客人做邻居，正是一半像耕种的老人一半像渔人。粉墙被雨打湿后长出青草，乳燕到了秋天就衰老了。鸭形香炉的灰冷却了，盘香的烟也微弱了，忧愁地看着碧绿的窗纱像水一样，还有乱舞的萤火虫。傍晚的蝉不停地在稀疏的柳树上鸣叫，空闲着弹筝的手。空旷的台阶上风吹着一枝斜着的树枝，偏偏是美丽的花朵对着让人断肠的花。穿着窄袖的轻衫身材娇小，身影映照在银灯之下很是美好。用美妙的歌声劝酒，声音圆润，无奈在酒樽前侍立暗暗心生怜爱。牡丹亭台水榭中的花如同锦绣，巧妙地映衬着消瘦的红颜。豆蔻刚刚开放还含着春色，转眼间五更的风雨就会让愁绪之人忧愁。草堂中的修长竹子仍然安好，碧绿的溪水涨起痕迹。春天来了下着小雨就去耕种锄地，悠闲地在梅花的香气里读着未读完的书。邻家的亭台只剩下烟草，红叶落满台阶如同被清扫过。如果君主开恩允许被放逐的臣子归去，昨夜在梦中就先回到了旧日的钓鱼矶石处。纸糊的窗户、毛毡的僧衣和乌皮的小凳，石头散发的寒气比水还凉。在墙东避世习惯了去寻找僧人，带着一根邛竹杖路过金陵。江边潭边衰败的柳树粘着薄薄的霜，远远地叹息宫中的槐树落叶。在风波险恶之处度过年华，凭借着铁船在湖海之上讨生活。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕。

毳衲（cuì nà）

毛织的僧衣。

邛杖（qióng zhàng）

邛竹制成的手杖。

赏析

从文学手法上看，此词描绘了丰富的乡村景象和人物活动，运用了白描手法，如“绿杨青草春生处，疑有高人住”简单几笔勾勒出乡村充满生机且似有隐士居住的画面。词中还通过对比，像“牡丹亭榭花如绣，巧对红儿瘦”，将繁花与消瘦之人对比，增添了一种幽微的惆怅之感。在情感表达方面，既有对乡村宁静生活的喜爱与向往，又有着一种身世飘零、怀才不遇的忧愁。从“君恩肯许逐臣归，昨夜梦中先到旧渔矶”能看出被放逐之人渴望回归的心情。在意境营造上，构建了乡村清幽、静谧又略带萧瑟的意境，像“粉墙雨湿生青草，乳燕秋重老。鸭炉灰冷篆烟微，愁见碧纱如水乱萤飞”通过描写雨后墙生草、秋燕变老、炉冷烟微和萤飞乱舞等景象，营造出一种幽冷、落寞的氛围。主题思想上，反映了词人对乡村生活的眷恋，对自身境遇的无奈以及对回归的期盼。

速览

《虞美人 村居》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为乡村生活、怀才不遇、清幽意境、白描手法。绿杨青草春生处，疑有高人住。 芒鞋不惜破苍苔，为看弹棋日日倩筇来。 依稀避世桃源僻，城市何曾识，茅庐也有客为邻。 刚是…