千秋岁 夏日题壁

译文

池塘边思绪清幽，荷花红得有些娇艳过头让人感觉腻味。凉气刚刚生发，人刚刚起床。石榴花残败了但仍像火烧一样红，幼嫩的竹子一起摇曳着翠绿。听到灵巧的鸟鸣声，画眉鸟的叫声能搅扰西堂的睡眠。柏子香冒着细细的烟，水刚刚沸腾像蟹眼一样的小气泡。不时在浓密的树阴底下坐卧。木屐沾上苔藓的痕迹，衣服被荼蘼的刺勾住。还这样生活着，桃枝竹编的席子滑凉胜过水。笔耕砚田足以饱腹，却比耕种田地要好。美食都已具备，身穿彩衣侍奉双亲。像海中仙果成熟一样，而雪中山峰已老去。使白发之人欢愉，像麻姑的麟脯、安期生的枣那样（都是长寿之物）。厅堂上常常抱着孙子，像乌鸦反哺一样孝顺。贫穷也是快乐的，仁爱最为宝贵。不要写错‘弄獐’（讥讽写错字的典故）这样的字，像怀橘的陆绩一样应早早归家孝顺。把洗儿钱送给西边的老妇人吧。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

哢（lòng）

鸟鸣声。

柏子

柏子香，一种香。

蟹眼

形容水初沸时泛起的小气泡，像螃蟹的眼睛。

桃笙簟（diàn）

桃枝竹编的席子。

砚田

把砚台比作田地，指靠笔墨维持生计。

菑畬（zī yú）

古时的两种耕地方式，这里泛指耕种。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古时的美食。

斑衣

指身穿彩衣侍奉双亲，是孝顺的象征。

麻姑

神话中的仙女，她拥有长寿之物如麟脯。

安期

安期生，传说中的仙人，他的枣也是长寿之物。

弄獐

有写错字的典故，讥讽没有文化的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘池塘’‘菡萏’‘榴’‘竹’等诸多自然景物，通过细致的描写构建出夏日的场景，生动而具体。在情感表达方面，既有对夏日生活惬意的描写，又蕴含着对家庭伦理道德的重视。词中对生活场景的描写细致入微，如‘屐黏苔藓晕，衣惹荼蘼刺’，让读者仿佛能看到主人公在庭院中的活动轨迹。在意境营造上，既有夏日清凉的意境，又有家庭和乐、天伦之乐的温馨氛围。主题思想上，体现了对平淡而美好的生活的向往，同时倡导孝悌仁爱等传统道德观念。

速览

《千秋岁 夏日题壁》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为夏日景、闲适感、家庭情、传统道德。池塘清思，菡萏红生腻。 凉正嫩，人初起。 榴残犹灼火，竹稚齐摇翠。 闻巧哢，画眉能搅西堂睡。 柏子抽烟细，蟹眼潮刚沸。…