蓦山溪 歌席
四座静无声，听一线、清音独谱。
羊羔美酒，自分不如他，银筝小，玉箫低，生受红灯暮。
细评音字，无有遗腔句。
缓急手能调，按新词、微收雁柱。
内家装束，不用隔帘栊，瓠犀白，笋痕纤，值得周郎顾。
八砖移日，人道先生懒。
载笔立螭坳，曾叨赐、上方杯碗。
昨非今是，松菊待归轮。
辞虎观，问鱼舠，歇浦烟波满。
东皋艺黍，棘匕胡麻饭。
二仲径初开，棹角里、旧邻传盏。
老农老圃，对酒偶成诗，冲口出，话家常，奚取乎板管。
译文
红唇轻启，手持檀板，婉转的歌声轻轻飘荡。四周座位寂静无声，只听到那一丝清越的声音独自谱写着美妙。羊羔美酒虽好，但自认为比不上她，银色的筝音低柔，玉箫的声音幽婉，徒然在红灯映照下消磨时光。仔细评判每个字音，没有遗漏的腔调语句。缓急之间手指都能调适，弹奏新的词曲时，微微调整弦柱。穿着宫中的装束，不用隔着帘栊，牙齿洁白如瓠犀，手指纤细如笋尖，值得像周瑜那样的知音眷顾。太阳慢慢移动光影照到了八砖之上，人们都说先生慵懒。曾在宫殿的螭首之前执笔记事，也曾有幸得到皇上赏赐的杯碗。过去的事情已错，现在的才是对的，松菊等待我归乡的车轮。告别朝廷，问起小船，吴淞江的烟波浩渺。在东边的高地种黍，用棘木做的勺子吃胡麻饭。与二位好友的小路刚刚开辟，在角里划着船，旧日的邻居相互传杯饮酒。老农和老园丁，对着美酒偶然写成诗，顺口而出，说着家常话，哪里需要什么乐器演奏。
注释
- 檀板（tán bǎn）
- 乐器名，檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打节拍
- 羔（gāo）羊美酒
- 指味美的食物和酒，这里羊羔美酒与歌女的歌声对比
- 雁柱（yàn zhù）
- 筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行得名
- 瓠犀（hù xī）
- 瓠瓜的子，因洁白整齐，常用来比喻女子的牙齿
- 八砖（bā zhuān）
- 指八行砖，用以形容时间的推移
- 螭坳（chī ào）
- 宫殿螭阶前坳处，为大臣们朝拜站立之处
- 虎观（hǔ guān）
- 白虎观，汉代宫中讲论经学之处，这里指代朝廷
- 鱼舠（yú dāo）
- 渔船
- 艺黍（yì shǔ）
- 种植黍子
- 棘匕（jí bǐ）
- 用棘木做的勺子
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘朱唇檀板，宛转歌微度’生动地描绘出歌女唱歌时的神态与姿态。通过对歌声、乐器声的描写，如‘银筝小，玉箫低’，营造出一种清幽美妙的音乐氛围。在情感表达方面，既有对歌女才艺的欣赏，‘细评音字，无有遗腔句’体现出对其演唱技艺的细致品味，又有对往昔仕途经历的回顾与对归乡生活的向往。‘八砖移日，人道先生懒。载笔立螭坳，曾叨赐、上方杯碗’写出了曾经在朝堂的经历，‘昨非今是，松菊待归轮’则明确表达了对过去的否定和对归乡的期待。在意境营造上，词中既有歌席上的热闹与优雅氛围，又有对田园生活的质朴描写，两者对比鲜明。主题思想上，体现了对人生不同境遇的思考，从官场到田园，从对歌女技艺的欣赏到对家常生活的喜爱。
速览
《蓦山溪 歌席》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为听歌赏乐、仕途回顾、田园向往、细节描写。朱唇檀板，宛转歌微度。 四座静无声，听一线、清音独谱。 羊羔美酒，自分不如他，银筝小，玉箫低，生受红灯暮。 细评音字，…