望江南 秋景

译文

秋天的山峦清冷，布满青苔的山石气势高峻。一缕将尽的钟声传过树林，众多山岩的幽微声响萦绕在灯前。人就像住在山里的僧人。秋天捣衣的砧声从远处传来，深夜里在孤城中回响。冰冷的月亮洒下一抹清辉照着身影，寒风吹过十里传来细微的声音。城楼的角落传来几声报更的声音。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的砧声。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，砧声是一种常见的秋景描写对象。

严更（gēng）

督行夜禁的更鼓。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的秋景氛围。作者通过对秋山、苔石、残钟、幽响、秋砧、冻月、寒风、严更等意象的描写，构建出一幅秋夜的画面，使读者仿佛置身于一个寒冷、寂静而又有些阴森的秋夜之中。在写作手法上，多运用白描手法，如“秋山冷，苔石气崚嶒”直接勾勒出秋山的清冷和苔石的高峻。同时，视听结合，既描写了看到的秋景，又有听到的残钟、砧声、风声等，丰富了画面感。情感表达上，传达出一种孤寂、清冷的情绪，从“人似住山僧”一句可以看出人的孤独寂寥之感，好似山中僧人一般离群索居。主题思想上，主要是描绘秋景，同时借景抒情，表达内心的孤独和清冷之感。

速览

《望江南 秋景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、秋景、孤寂、清冷。秋山冷，苔石气崚嶒。 一缕残钟知过树，千岩幽响不离灯。 人似住山僧。 秋砧远，深夜响孤城。 冻月一痕分照影，寒风十里细…