归舟杂诗

译文

清闲之人未能真正去享受清闲，每日寻找清闲不过是强装笑颜。今天我这村野之人是否能得闲呢，一片船帆下双眼尽览万千山川。落下船帆去攀登飞来寺，半天聆听泉水声也是前世因缘。如果不是因为归舟怎会有这样的境遇，溪山哪里辜负了退休之人。

注释

陟（zhì）

登高、上升，这里指攀登飞来寺。

夙因（sù yīn）

前世因缘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首句‘闲人不放去投闲’，‘闲人’与‘不放去投闲’形成对比，突出了内心的矛盾与无奈。在情感表达方面，诗人表达了对闲适生活的渴望，却又难以真正实现的复杂情感。诗中的‘强颜’二字，生动地写出了这种纠结。在意境营造上，‘一帆双眼万千山’描绘出一幅在舟中放眼望山川的开阔画面，给人一种豁达又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着对闲适生活的追求以及在追求过程中的矛盾心理展开，反映出诗人对现实生活状态的一种思考。

速览

《归舟杂诗》是清代诗人黄任的作品，主题为抒情、闲适、矛盾、写景。闲人不放去投闲，日日寻闲是强颜。 今日野夫闲得否，一帆双眼万千山。 落帆去陟飞来寺，半日听泉亦夙因。 不为归舟宁有此，…