花朝宿石井

译文

看到绳索就回忆起去年的事情，在高楼上听着湍急的水流声内心惭愧。红烛似乎还嫌寒夜中的话语短暂，竹鸡也好像在说路途行走艰难。彼此相看都已白发历经三世，只有青松能长久挺立在这两山之间。一番感慨之后觉得有负往昔，平常只能以铜丸钱汁为餐（表示生活困苦）。二十年前曾经留宿在溪边山路，枕上依然像以前一样整夜都是风声。清新的气息容不下尘世之外的忧虑，好诗大多是在明月之下写成的。在花丛之前听到鸟儿的叫声特别杂乱，经历战乱之后手持酒杯泪水容易涌出。珍惜西窗之下书写岁月，什么时候再次同游在灯下剪烛夜话呢。

注释

落湍（luò tuān）

落下的湍急水流。湍，指急流的水。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

铜丸钱汁

这里可能是形容生活困苦，以铜丸和钱汁为餐，是一种比较奇特的表达。

甲子（jiǎ zǐ）

这里代指岁月、时光。甲子为干支之一，古人常用干支纪年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、借景抒情等手法。如“相看白鬓经三世，耐得青松此两山”，将人的白发与青松的常青作对比，突出了时光的无情与生命的短暂无常。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对往昔的怀念，如“绳穿忆得去年事”，又有对生活艰辛的感慨，像“铜丸钱汁是常餐”；还有对战乱之后的悲叹，“兵后持杯泪易浓”表达出历经战乱后的痛苦与悲伤。在意境营造上，通过描写“红烛”“竹鸡”“青松”“彻夜风”“月明”等景象，构建出一种孤寂、清冷又带有几分凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的感慨、对往昔的追念以及对战乱的伤痛等复杂的思想情感。

速览

《花朝宿石井》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为怀旧、感时、抒情、凄凉。绳穿忆得去年事，惭愧高楼听落湍。 红烛犹嫌寒话短，竹鸡亦道路行难。 相看白鬓经三世，耐得青松此两山。 感慨便成孤负却，…