点绛唇 唾绒声

译文

绣楼之中春色正浓，幼莺婉转啼鸣，花枝垂到地上。如同石华那般自在嬉戏，浅绿深红的色彩满是情致。轻柔的丝线不断添上，悄悄让丫鬟记着。脂粉香气细细，微微闻到如兰的气息，心里想的是情郎的细致之处。生来就在幽静闺阁之中，平常谁能见到半张脸庞。琴弦刚刚弹奏，手指下哪里有过什么熟练。以玉镜为台，羞涩地画着淡淡的眉。炉中的烟消散，在人前千万次告诫自己，不许去想念去看（情郎）。

注释

雏莺（chú yīng）

幼小的莺鸟，这里用来描绘春天的生机景象，也衬托出闺阁中的活力与女子的情思。

石华（shí huá）

一种水虫，这里用以形容女子自在嬉戏的状态，仿佛如石华般无忧无虑，是一种形象的比喻。

檀郎（tán láng）

原为晋代潘岳小名，后用作女子对丈夫或情郎的美称，此处指女子心中思念的情人。

庞儿（páng ér）

脸庞，‘等闲谁见庞儿半’写出女子深居闺阁，不轻易露脸的羞涩。

鸾弦（luán xián）

琴弦的美称，‘鸾弦乍按，指下何曾惯’描绘女子弹奏琴弦时的不熟练，从侧面反映出女子的闺阁生活。

赏析

这首词在意境上描绘出了闺阁女子的生活场景与内心世界，从绣阁春景到女子的闺阁活动，营造出一种清幽、娇羞的意境。写作手法上，采用了以景衬情的方式，如开篇的‘绣阁春浓，雏莺调舌花捎地’，以浓春景象衬托女子的情思。在情感表达方面，细腻地展现了闺阁女子对心上人的思念与娇羞的情感。词中通过描写女子的日常细节，如添线、画眉等，表现女子在幽闺中的生活状态和心理变化。主题思想围绕着闺阁女子的情感生活展开，展现出封建礼教下女子的情感压抑与含蓄的情感表达。同时，词的语言较为轻柔细腻，富有韵律感，‘弱线频添，密倩双鬟记’等句子，生动地刻画了女子的形象。

速览

《点绛唇 唾绒声》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为闺阁情、以景衬情、羞涩、清幽。绣阁春浓，雏莺调舌花捎地。 石华游戏，浅碧深红意。 弱线频添，密倩双鬟记。 脂香细，微闻兰气，心是檀郎细。 生小幽闺，…