沁园春 鬓

译文

从梦中惊醒身体慵懒，春天里手臂酥软，懒得去梳理发髻。偏偏一生喜好打扮，勉强在妆台前摆弄，照着同心髻的样子学习制作，新巧的样式值得夸赞。精心地挑缕理丝，撩拨头发如同撩云掠月，为何要这般用心。在自然天成之处，又让人插上一两枝花。

梳妆完毕自己怜惜容颜，后悔辜负了，尚未及笄的美好年华。把玉簪仔细地挽起头发，小鬟发髻相伴，暗暗用金钗占卜，未来的夫婿会是谁家的呢。靠近水边还偷偷窥视（水中倒影），手扶栏杆略微整理（鬓发），风送来花香使得鬓发微微倾斜。谁知道，有一双蝴蝶，飞上了窗纱。

这鬓发不知是从何处描绘而来，轻盈柔美，如同柳叶般轻柔。好似繁花盛开浓艳的春晓，又像远处山峦染上青黛之色，天气凉爽的秋夜，新月如钩。镜子里增添了忧愁的皱痕，灯下眉梢紧蹙，多少情思都在这鬓发上头。在人前看来，却全然像是娇小模样，不懂得闲愁。

有时将要离开时回头，辨认那纤细的身影，还从鬓发侧面留意。趁空闲的时候仔细端详，尚未描绘（妆容）也好，有人说（好看），想要描绘（妆容）反而害羞。生长在香闺之中，并没有人看见，暗自里如何对着镜子修饰。私下心想，不知道谁能有张敞为妻画眉的风流韵事。

拉起珠帘，纤细的手腕微微露出，这才到了妆容残乱之时。正在思量着天气暖和，想要拈起绣线，却分明心意慵懒，暗自轻拍雕花栏杆。重新扶起如云的鬓发，半托着粉腮，用蔷薇露刚刚洗过手脸。十分聪慧，弹奏一曲瑶琴，十指轻轻拨弄。

携带着玉佩发出珊珊的声响，想要趁着兴致，去探寻春天还未尽兴之时。在明亮的绮窗前，整理湘裙的褶皱，转过画廊，翠袖笼着寒意。喜爱折下新花，低声呼唤婢女，扶着花朵放在香肩上走过曲折的栏杆。攀折花枝欢笑，偏偏手腕上的金钏微微露出，很害怕被人看见。

身姿袅袅亭亭，仪态翩翩楚楚，仿佛要飘然而去如同仙子。看那翠钿俯身拾取东西时，好像迎风欲舞，花枝都要在她面前低身避让，对着影子微微侧身。短暂站立或者斜靠着，悠闲地行走或者安静地坐着，百种模样看起来总是很自然。天生就（如此美丽），可笑那风前的杨柳，也不许与（自己）争艳。

有人被她的意态惹起情思牵挂，只看一眼，那风姿神韵就如同要步入云烟之中。即便隔着衣裳，情感仍然怯生生的，身上佩环摇动之处，姿态也是十分柔美。知道（她若）成双作对，依偎在他人身旁，定然是多么娇弱可怜。还忧愁着，遇到离思别绪，会比从前消瘦。

注释

盘鸦

指妇女盘卷黑发而成的头髻。

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’。‘瓜’字可以分割成两个‘八’字，二八一十六，故用以指女子十六岁。

颦（pín）添

‘颦’指皱眉，‘颦添’就是增添了愁眉的样子。

镫（dèng）前

‘镫’同‘灯’，‘镫前’即灯前。

未笄（jī）

指女子尚未到加笄（盘发插笄，表示成年）的年龄，古代女子十五岁加笄。

赏析

这首词在文学手法上善用细腻的描写，从多个角度对女子的鬓发以及与鬓发相关的人物状态进行描绘。例如，‘似花浓春晓，远山著黛，天凉秋爽，新月如钩’通过四季的景象来比喻鬓发的不同韵味，既有形象的画面感，又能营造出丰富的意境。在情感表达方面，既有女子对自身容貌的怜惜，对美好年华的珍视与些许遗憾，又有对爱情的憧憬与羞涩，如‘金钗暗卜，夫婿谁家’表现出对未来夫婿的好奇与期待。词中的女子形象刻画入微，从她的梳妆打扮到日常的姿态动作，展现出一种含蓄而柔美的女性之美。主题思想上围绕女子的生活、情感与外貌展开，通过对鬓发这一细节的着墨，反映出女子的内心世界和生活状态。在意境营造上，融合了春、秋等不同季节的景象以及闺阁中的种种场景，构建出一种清幽、柔美的意境。

速览

《沁园春 鬓》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为闺情、女子形象、细腻描写、抒情。梦警身慵，春融臂软，懒去盘鸦。 偏一生爱好，妆台强设，同心学制，巧样新夸。 剔缕挑丝，撩云掠月，何事工夫著意加。 天然…