摸鱼儿 送春寄内，即答友人问讯近况

译文

一天天都是风凄雨惨的景象，这一回春天离去已无法挽留。遗憾没有更多金铃来保护春天，怎忍心看到庭院边红花飘落，你不必惋惜。想来在人世间，人像飘飞的蓬草一样带着伤心之色，不知是谁将双鬓染白。只能闲靠着红鸾镜，慵懒地斟着绿蚁酒，如此度日实在难耐。忧愁无尽头，想要诉说这种情感却难以表述。明月空自照着我的内心。酒喝得尽兴后靠着剑埋头而睡，梦中萦绕着清淮南北的景象，又能向谁倾诉呢？只是拿着镜子，思量辜负了这大好头颅，不再敲击唾壶（抒发愤懑），愿顶礼膜拜，祈求生生世世，不要再做有情的生物。感叹秋天来临，树枝上的叶子像断梗一样，被风吹落到树林间。在柳衣园畔停下双桨，因为友人盛情相待，你不必送我。想来我已经习惯了离别，反而变得豪放放纵，浮生糊里糊涂。任凭身影在急流中惊惶，在暗室中隐藏身形，断绝故乡之梦。催促人的是，帘外中午的钟声刚刚敲响。从此扬起蒲帆远行，在分别的路口不再说离别的话语，劝你多多种下寒梅，诗兴涌起。如果有驿使东来，正好把寒梅当作香花供奉，在晴日窗前呵着冻僵的手写诗，正逢海上日出，天风吹拂，我也来助一助诗兴。一天天地害怕离愁别绪，如今真的要走了。秋风过后带着轻便的行装，才像归来的燕子，谁会说起这些呢。早就又被饥饿驱使忙碌不停，眉间眼底都是忧愁。任凭拍遍栏杆，听尽更漏声，也不敢流下两行泪。最令人销魂的是，年年都抛开瑶琴。美好的年华都付与流水，思量明日走在黄河边，人在斜阳的影子里，也还算有些欢喜。有万千重叠的青山可以让我依偎，剩下的闲钱不多，正好载酒到河边，去海上看潮起潮落，把所有的乱愁都洗尽。

注释

金铃护

典出《开元天宝遗事》，唐玄宗为保护盛开的花朵，让在花梢系上金铃，这里指保护春天之物。

红鸾

古代传说中的一种神鸟，这里指镜子，有鸾镜之说。

绿蚁

新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁，这里指代酒。

柰（nài）何

如何，怎样。

肝膈（gān gé）

犹肝肺，指内心。

断梗

折断的苇梗，比喻漂泊不定。

懵懵（měng měng）

糊里糊涂的样子。

临歧

本指面临岔路，后指分别。

寒梅

梅花，常被用于表达思念、离别之情。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递消息之人。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

历碌（lì lù）

忙碌。

赏析

这首词意境上营造出一种落寞、愁苦又夹杂着些许旷达的氛围。风凄雨惨、落红庭侧描绘出暮春的衰败景象，奠定了全词的哀伤基调，而黄河道、斜阳影、万叠青山等又勾勒出开阔而略带寂寥的空间感。写作手法上，情景交融，如‘月明空照肝膈’，明月的清冷与内心的孤寂相映衬；用典方面，‘黑唾壶休击’用了王敦击唾壶的典故，表达内心的愤懑之情。情感表达复杂，既有对春天离去的惋惜，又有身世飘零的悲哀，还有对友人离别的愁绪，同时又有一种在困苦境遇下的自我旷达解脱。主题思想围绕着伤春、送别、身世感慨以及在人生困境中的自我调适展开。全词风格沉郁，词调悠长，通过对自然景象、自身经历和情感的细致描绘，展现出丰富的内心情感世界。

速览

《摸鱼儿 送春寄内，即答友人问讯近况》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为伤春悲秋、身世飘零、送别友人、情景交融。一天天、风凄雨惨，今番无可收拾。 留春恨少金铃护，忍见落红庭侧，君莫惜。 算人世、飘蓬一样伤心色，鬓丝谁织。 剩闲倚红…