满江红 月夜感逝，用丹阳贺渔隐对月韵

译文

美好的年华如锦缎般绚烂，后悔匆匆间就将其轻易放过。到了如今，春天归来而爱人已远去，只剩下凄凉的我自己。方士也没有灵验的法术让金钿重现（意中人归来），织女也不管衣裳破损（美好事物的消逝）。只剩下星星点点的花片还向着人红艳艳地开着，就在针楼的左边。忧愁像丝线般缠绕，如同春蚕被裹住。泪水满把，如同秋月坠落。又有谁能理解这其中的无可奈何。帘外微风轻轻发出叹息，画中的山水也像紧皱眉头。对着空房，依旧在二更三更时，伴着灯火独坐。那些先于我出生的众多作者，如同风吹过一样（消逝）。十多年间，历经劫难，居然还剩下我。七碗新茶在春雨中泡活，三间老屋被秋风破败。计算着用班固的书当下酒菜恰好读完，再去寻找盲左（左丘明的书）。身影在哪里呢？被裹在香料之中。梦又去向何方呢？随着风坠落。羡慕道家没有欲望，佛家没有烦恼。吃饱饭姑且去争夺如鸡鹜般的食物（微薄利益），弹冠（追求仕途）就好像被猕猴锁（被束缚）。劝先生，不要随意发牢骚，平心静气地坐着。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示急促、匆忙的样子。

方士

古代好讲神仙方术之人。此指希望能有神奇力量之人。

金钿（diàn）

古代一种嵌金花的首饰。此处代指美好的事物或人。

天孙

指织女星，传说为天帝之孙。

云裳

仙人的衣服，此处代指美好的事物。

秋蟾（chán）

秋月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

依依可可

形容无可奈何的样子。

虫沙劫

佛家语，比喻劫难。

七椀（wǎn）

椀同‘碗’，七碗茶是一种饮茶境界的形容。

三掾（yuàn）

掾是古代官署属员的通称，此处指三间房屋。

盲左

指左丘明，相传左丘明失明，故称。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多的典故，如‘方士无灵’‘天孙不管’‘班书’‘盲左’等，借这些典故表达出复杂的情感与思想，使词作内涵丰富。同时，多处使用对比，像‘春归人远’，春天回归的生机与爱人远去的孤寂对比，更显凄凉。在情感表达方面，整首词充满了悔恨、凄凉、无奈之感。悔恨年华虚度，凄凉于现状的孤苦，无奈于世事无常和人生的诸多困境。在意境营造上，通过描写如‘剩零星，花片向人红，针楼左’‘帘外风轻声太息，画中山水眉深锁’等景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，既有对时光易逝、人事变迁的感慨，也有对自身境遇的不满和对一种超脱尘世烦恼状态的向往。

速览

《满江红 月夜感逝，用丹阳贺渔隐对月韵》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为感时伤逝、孤寂凄凉、用典、抒情。锦簇年华，悔一晌，悤悤放过。 到今朝，春归人远，凄凉故我。 方士无灵金钿杳，天孙不管云裳破。 剩零星，花片向人红，针楼…