将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈
万一铅刀堪小试，可容韫匮便藏诸？
觚棱魏阙宵来梦，简练阴符夜半书。
一第区区何足道，频番绿木妄求鱼。
辙乱旗翻屡败车，行吟憔悴比三闾。
未知吾舌犹存否？
终望臣饥得食诸。
辛苦低头就羁靮，功名借径寄诗书。
若论稽古荣车服，久已临渊不羡鱼。
旁午军书议出车，沿边鹅鹳列为闾。
眼看虎落环瓯脱，心冀燕仇雪望诸。
四海同袍征士气，频年赠策故人书。
荷戈亦是男儿事，何必河鲂始食鱼。
齐东燕北走舟车，三载南云望倚闾。
宦学无成便归去，父兄有命敢行诸。
伤禽恶听连环弹，老蠢愁翻旧校书。
碧海制鲸公手笔，倘分勺水活枯鱼。
译文
平生有着揽辔澄清天下的志向，可是足迹很难走出乡里。万一自己这把钝刀还堪小试锋芒，难道能够容忍把它藏在匣子里吗？宫阙的角楼在夜里入梦，半夜书写兵书《阴符经》进行演练。科举及第是区区小事不值得称道，却多次如同爬到树上去求鱼般荒谬。车辙混乱军旗翻倒多次战败，行吟憔悴如同屈原。不知道我的舌头还在不在？始终期望像冯谖那样能有温饱。辛苦地低头接受束缚，凭借诗书来求取功名。如果说到稽考古事而获得荣耀车服，自己早已面临利益却不羡慕。军书交错讨论出兵之事，沿着边境军队像鹅鹳一样排列。眼看敌军的营垒环绕着边境的土堡，心中希望能像乐毅复仇那样雪耻。四海之内同袍的战士们士气高昂，多年来收到故友赠送策略的书信。扛着武器也是男儿的事情，何必非要等到能吃到河中的鲂鱼才满意呢。在齐东燕北乘车乘船奔走，三年来望着南方的云思念家乡。为官求学没有成就便归去，父兄有命令哪敢不遵从。受伤的鸟厌恶听到连续射击的弹丸声，年老迂腐之人忧愁翻动旧日校勘的书籍。您有制服海中鲸鱼的大手笔，倘若能分给一勺水救活将死之鱼。
注释
- 揽辔澄清（lǎn pèi chéng qīng）
- 表示刷新政治，澄清天下的抱负。揽辔，拉住马缰；澄清，使混浊变为清明，比喻政治清明。
- 韫匮（yùn kuì）
- 藏在柜子里，这里指把才华隐藏起来。韫，收藏；匮，柜子。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。
- 羁靮（jī dí）
- 马络头和缰绳，这里表示受到束缚。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。
- 旁午（bàng wǔ）
- 交错、纷繁的意思。
- 瓯脱（ōu tuō）
- 古代少数民族屯戍或守望的土室，这里指边境的堡垒之类。
- 望诸（wàng zhū）
- 这里可能是用乐毅的典故，代指复仇雪耻等愿望。
赏析
这首诗意境上，充满了壮志未酬的无奈与沧桑之感。诗中既有对自己远大志向的抒发，如'平生揽辔澄清志'，表达出想要澄清天下的宏愿；又有对现实困境的无奈，像'辙乱旗翻屡败车'描绘出在追求目标过程中的坎坷。写作手法上，运用了大量的典故。如'铅刀'自谦才力微薄，'冯谖'表达期望温饱的心情，'乐毅'的典故则体现出雪耻的愿望等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内表达出复杂的情感。情感表达复杂多元，既有壮志难酬的悲愤，又有对故乡亲人的思念，还有对友人的期许。主题思想上，反映了诗人在应考背景下，对自己的人生境遇、理想抱负、与亲友情谊等多方面的思考，展现了在复杂的社会环境和个人境遇中的矛盾心理。
速览
《将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为壮志难酬、思乡、用典、感怀。平生揽辔澄清志，足迹殊难出里闾。 万一铅刀堪小试，可容韫匮便藏诸？ 觚棱魏阙宵来梦，简练阴符夜半书。 一第区区何足道，…