千秋岁

译文

梅花绽放在竹林之外。红唇的脂粉还未褪去。面容柔腻，檀心破碎（形容梅花的形态）。临近溪边悠闲地自我映照，喜爱白雪，在春天仍然带着雪。清晨的沙路，它亭亭玉立，没有可与之匹配的。似乎心中有怨恨，谁又能领会呢。迟迟才看到江头（雪）覆盖。（梅花）入鼎调味之事，终究是应该发生的。凋落残败是在所难免的，但它的神韵佳美何曾改变。牵动着醉梦，随着香气想要渡过蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

注释

梅妆

梅花妆，古代女子在额上贴梅花形的妆饰，这里用以形容梅花像女子的妆容一样美丽。

酥脸

形容面容柔腻。

檀心

浅红色的花蕊，这里形容梅花的花蕊形态。

和鼎

和羹于鼎，古时以梅调味，此处借指梅花的一种归宿或者价值体现。

韵胜

指神韵佳美。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘临溪闲自照’将梅花比作临水自照的美人，生动地描绘出梅花的姿态。在情感表达方面，词人对梅花充满了怜惜与喜爱之情，‘似恨谁能会’写出梅花似乎有恨但无人领会的孤独，这也寄托了词人自身可能怀才不遇或者不被理解的情绪。在意境营造上，通过描绘梅妆、竹外、溪、雪等景象，构建出清冷、孤高的意境。主题思想上，借梅花的形、神表达对梅花高洁品质的赞美，同时也暗示了美好事物即使面临凋落等命运，但神韵不改的哲理。词中细致地刻画梅花的外貌和神韵，从外在的‘酥脸腻，檀心碎’到内在的‘韵胜何曾改’，层层深入，使梅花的形象跃然纸上。

速览

《千秋岁》是宋代诗人丘崈的作品，主题为咏物、拟人、高洁、孤高。梅妆竹外。 未洗唇红退。 酥脸腻，檀心碎。 临溪闲自照，爱雪春犹带。 沙路晓，亭亭浅立人无对。 似恨谁能会。 迟见江头…