酬曾重伯编修

译文

你的诗笔有着韩愈、黄庭坚那般万丈光芒，湘乡的相国本就气势不凡。谁能想到从东鲁传下的家学，竟然不同于南丰的一脉相承。向上承接孟子、荀子以及驺衍纵横捭阖的论述，旁边又与《离骚》《楚辞》的狂放相贯通。沣水的兰草和沅水的芷草绵延无尽，更何况感伤时事又自我哀伤。荒废你一个月处理官书的精力，来读我一篇篇的新派诗歌。《诗经》中的《风》《雅》不会消亡是因为有好的创作，在道光、咸丰之后更加珍惜奇特之处。文章如同巨蟹横行霸道的时候，世间变幻如同群龙只现首不见尾的时候。手里拿着芙蓉驾驭着虬龙拉的车，出门惆怅不知再去寻找谁。

注释

驺论（zōu lùn）

驺衍的学说。驺衍是战国时期阴阳家的代表人物，他的学说往往论述宏大、纵横捭阖。

矜奇（jīn qí）

珍惜奇特之处。矜，有珍惜、看重之意。

撷（xié）

摘取。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如提到韩黄（韩愈、黄庭坚）、湘乡相国等，通过引用这些人物来烘托和对比。在情感表达上，既有对曾重伯的诗才的称赞，如‘诗笔韩黄万丈光’，又有对世风日下、世事变幻的感慨，如‘文章巨蟹横行日，世变群龙见首时’，流露出一种迷茫与忧虑。在意境营造方面，诗中‘沣兰沅芷无穷竟’勾勒出一种香草绵延无尽的画面，给人一种幽远而略带哀伤的感觉。主题思想上，既探讨了文学传承与创新的关系，又表达了对时代变化的思考和自身在这个时代中的孤独感。

速览

《酬曾重伯编修》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为赞诗才、用典、感时伤世、文学传承。诗笔韩黄万丈光，湘乡相国故堂堂。 谁知东鲁传家学，竟异南丰一瓣香。 上接孟荀驺论纵，旁通《骚》赋楚歌狂。 沣兰沅芷无穷…