五用前韵

译文

曾经听闻偷玉玺之罪在于襄助之人，可为何面对这样的大罪却把刑法都忘掉了呢？君臣之间互相看着如同骑虎难下的境地，父子之间也难以做到为彼此隐匿过错（攘羊之过）。如今闲居在家不知是谁来撞坏家门（指局势动荡不安），我这老身吃着社饭独自思量。忽然传来兴元（地名）罪己诏，泪水洒落天际千千万万行。

压抑着情感坐在鱼轩（一种车）里如《载驱》诗中所写的那般，在野外只能默默吞声像那跳跃的鹆（鸟）。扈从（帝王出行时的护从）出行时竟然放纵花门（回纥兵）这样的贼人，进入衙门却难以征用到竹使符（调兵凭证）。旧梦过了百年依旧像被锁住的港湾，残破的山河半壁想要迁都。最可怜那黄鹤楼中的人，向西望着长安眼泪都流干了。

注释

赞襄（zàn xiāng）

辅助，协助。出自《尚书·皋陶谟》‘予未有知，思曰赞赞襄哉。’

攘羊（rǎng yáng）

《论语·子路》中记载，攘羊即偷羊。这里用以比喻难以隐匿的过错。

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮为饰。

鹆跦跦（yù zhū zhū）

鹆，鸟名。跦跦，跳行貌。形容处境的不安。

扈行（hù xíng）

随从出行。

竹使符（zhú shǐ fú）

汉代分与郡国守相的信符，右留京师，左留郡国。这里指调兵等权力象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘盗玺’‘攘羊’‘载驱’等，通过这些典故来影射当时的社会现实与复杂的政治局势，使诗歌内涵丰富且含蓄。在情感表达方面，全诗充满了一种沉痛、无奈与悲叹之情。诗人对当时混乱的局势、君臣父子间关系的崩坏感到悲哀，对国家命运的担忧尽显其中。在意境营造上，描绘出一种压抑、动荡不安的氛围，如‘君臣相顾如骑虎，父子难为隐攘羊’将君臣、父子关系的紧张与尴尬表现出来，‘老身社饭自思量’则刻画出一种孤独寂寥的情境。主题思想上，主要围绕着国家的动荡、政治的腐朽、社会关系的错乱展开批判与哀叹，表达对国家命运走向的深切忧虑。

速览

《五用前韵》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、用典、批判、哀伤。盗玺曾闻罪赞襄，如何在鼎九刑忘。 君臣相顾如骑虎，父子难为隐攘羊。 今日家居谁撞坏，老身社饭自思量。 忽传罪已兴元诏，…