哭张心谷士驹三首
哀泣一家新故鬼，此邦与汝定何雠？
半盂麦饭一垆香，终有人来拜墓堂。
只恨锦囊无剩稿，《广陵散》绝并琴亡。
一队同游少年辈，两年零落九原多。
频频泪到心头滴，便恐明朝两鬓皤。
译文
在潮州仓促地结束了事业，竟然把潮州当作自己的葬身之地。一家老小新近死去令人哀伤哭泣，这个地方和你到底有什么仇怨呢？盛着半盂麦饭燃着一垆香，终究会有人来拜祭墓堂。只遗憾锦囊之中没有剩下的诗稿，就像嵇康死后《广陵散》失传且琴也不在了一样。一同游玩的一群少年伙伴，两年间很多人都已零落于九原（地下）。频繁地泪滴到心头，恐怕到了明天就两鬓斑白了。
注释
- 首丘（shǒu qiū）
- 相传狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘。比喻归葬故土或怀念故乡。
- 雠（chóu）
- 同‘仇’，仇恨。
- 垆（lú）
- 这里指土炉子，可用来焚香。
- 锦囊（jǐn náng）
- 用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，春秋时为晋卿大夫的墓地，后泛指墓地。
- 皤（pó）
- 白色，这里指两鬓斑白。
赏析
从文学手法上看，首句‘匆匆事业了潮州，竟认潮州作首丘’以叙事开篇，‘匆匆’一词写出了事态的仓促，‘竟认’则带有一种意外和无奈之感。‘首丘’这一典故的运用，增添了文化底蕴，表达出死者葬于异乡的悲哀。颔联‘哀泣一家新故鬼，此邦与汝定何雠’中，‘哀泣’直接表达情感，以问句‘此邦与汝定何雠’强烈地抒发对死者客死他乡的悲痛与不解。颈联‘半盂麦饭一垆香，终有人来拜墓堂’通过描写墓前的简单祭品，渲染出一种凄凉的氛围，‘只恨锦囊无剩稿，《广陵散》绝并琴亡’引用嵇康《广陵散》绝响的典故，表达对友人诗稿未能留存的遗憾，以物的消失来映衬人的逝去，更加深了哀伤之情。尾联‘一队同游少年辈，两年零落九原多’，‘一队’与‘两年’、‘同游’与‘零落’形成鲜明对比，昔日同游的欢乐与如今的零落消逝相对比，突出了生命的无常和死亡的悲哀，‘频频泪到心头滴，便恐明朝两鬓皤’则直接描绘自己的悲痛之态，担心因为过度哀伤而容颜衰老，进一步深化了对友人逝去的悲痛之情。整首诗意境凄凉悲怆，主题围绕对友人张心谷士驹的悼念，情感表达哀伤沉痛，从对友人客死他乡的悲叹到对友人无诗稿留存的遗憾，再到对同游者纷纷离世的感慨，层层递进。
速览
《哭张心谷士驹三首》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为悼亡、悲怆、叙事、用典。匆匆事业了潮州，竟认潮州作首丘。 哀泣一家新故鬼，此邦与汝定何雠？ 半盂麦饭一垆香，终有人来拜墓堂。 只恨锦囊无剩稿，…