由秋浦至屯溪山行杂诗

译文

在山中行走没有笔直的路径，一条小路常常要转好几个弯。陡峭的绝壁阻断了前行的道路，以为路到尽头了却又意外出现。长长的山谷如同羊肠般狭窄，单车前行如同蚂蚁在细线爬行。一开始就像进入井陉那样险峻，接着又惊讶于像在天磨旋转。人的话语隔着草木丛传来，鸟儿的叫声在葱绿中和谐。离去的身影远去已经看不见了，到来的踪迹到了跟前才发现。背负着重物要谨慎危险之处，竞争敏捷但耻于投机取巧。到达佳境贵在逐渐抵达，努力践行还不能疲倦。高高的山冈下临千仞深渊，山势陡峭好像急趋而下。竹轿像是痛苦地倒悬着，前面的脖子承接着后面的脚跟。临近悬崖脚步才开始转弯，靠着山壁肩膀更加高耸。我自己处在中间，就像飘荡挂在树枝上的蛹。众多山峰像层层巨浪，碧绿的山海茫茫涌动。揽取远方能看尽诸多景色，脱离险境还有余悸。不一会儿经过平坦之处，轻快敏捷如同被推着前行。顺势而下是多么容易，心跳加速让人惊心。

注释

径（jìng）

小路。在古文中常用来形容道路，如‘曲径通幽处’。

袤（mào）

长度，这里形容山谷的狭长。

井陉（jǐng xíng）

地名，此处用来形容山路的险峻，如同井陉之地的地势。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

险巇（xiǎn xī）

险阻崎岖，形容道路艰险。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

宕飏（dàng yáng）

飘荡，形容人在轿中的不稳定状态。

竦（sǒng）

惊动，这里表示心跳加快而惊心的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻，如‘修谷袤羊肠，单车出蚁线’将山谷比作羊肠，把单车行进比作蚂蚁在细线爬行，形象地写出了山路的狭窄难行；‘群峰叠巨浪，碧海莽莽涌’把群峰比作巨浪，营造出一种雄伟壮阔的意境。在描写山行的过程中，通过对山路险峻、行人和轿夫状态等多方面细致入微的描写，从‘山行无直径’的曲折，到‘绝壁断去路’的惊险，再到‘危冈下千仞’的高危，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对山行艰难的感慨，也有在经历艰险后看到美景的欣慰，还有对人生如同山行，需要谨慎前行、渐臻佳境的思考。整首诗意境雄浑壮阔又不乏惊险刺激之感，主题思想包含了对自然山水的敬畏，对人生旅途的感悟，在艰难中前行并追求渐入佳境的积极态度等。

速览

《由秋浦至屯溪山行杂诗》是清代诗人黄燮清的作品，主题为山行诗、写景、险峻、感悟。山行无直径，一径辄数转。 绝壁断去路，路尽忍复现。 修谷袤羊肠，单车出蚁线。 初从井陉入，继讶天磨旋。 人语隔丛薄，鸟…