鹊桥仙 送张松溪子袁浦

译文

旧交不多，新友也不多，各自在孤灯下、酒醒后感到寒冷。明月之下哪里有人吹奏瑶笙呢，恐怕要让西湖的花影受冷了。秋声搅碎了梦境，秋风催促着离别，渐渐两鬓的白发像凉风一样警醒着自己。在篷窗之下吟遍了六朝的山川，却只载得满船的闲愁。月亮斜挂在香几之上，露水使瓜席寒冷，墙外不知是什么人在悄悄说话。隔着花丛，风传来笑声，但不像故乡的儿女。在有情的时候，身处无情的院落，对着几棵清凉的树坐着。卷起帘子独自数着秋天的星星，星星点点都是离愁的来源。

注释

旧雨

老朋友，典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

新雨

新交的朋友。

瑶笙

用美玉装饰的笙，一种乐器。

鬓丝

鬓发，常用来表示衰老或者忧愁。

篷窗

船窗。

香几

用来焚香的几案。

瓜席

可能是铺着瓜纹图案的席子，也可能是吃瓜时坐的席子，此处形容席子的清凉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中“无多旧雨，无多新雨，各自灯寒酒醒”通过描写清冷的场景，如孤灯、酒醒后的寒冷，奠定了孤寂的氛围，而“月明何处弄瑶笙，怕冷了、西湖花影”将无形的孤寂感与明月、西湖花影等景象相融合，以景衬情。下阕“秋声碎梦，秋风催别，渐渐鬓丝凉警”中，秋声、秋风的描写既点明了季节，又渲染了离别的伤感，同时鬓丝凉警则是将生理上的感受与心理的忧愁相结合。“篷窗吟遍六朝山，只载得、闲愁一艇”用“六朝山”的宏大与“闲愁一艇”形成鲜明对比，突出愁绪之多。情感表达上，整首词弥漫着孤独、离愁与思乡之情。如“隔墙风递笑声来，却不似、故国儿女”直接表达了对故乡的思念，而诸多关于秋景与孤寂场景的描写背后都是离别的愁绪与孤独之感。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、孤寂、充满秋意的意境，从灯寒酒醒到秋星点点，从西湖花影到墙外私语，都烘托出这种意境。主题思想上，主要围绕着离别与思乡展开，通过对秋景和各种生活场景的描写，传达出离别的痛苦与对故乡的眷恋。

速览

《鹊桥仙 送张松溪子袁浦》是清代诗人黄燮清的作品，主题为离愁、思乡、孤寂、秋景。无多旧雨，无多新雨，各自灯寒酒醒。 月明何处弄瑶笙，怕冷了、西湖花影。 秋声碎梦，秋风催别，渐渐鬓丝凉警。 篷窗吟遍六…