虞美人 剪秋罗

译文

磁盆略微带着一点萧索的意态，将秋天染得如同美丽的锦缎。点点如血痕般的颜色在雨中看来，让人以为是西风吹落的残泪打湿了齐地的纨扇。苏蕙织回文锦倦了机杼，将这剪秋罗移近帘栊赏玩。这一丝丝织就的可怜的红色，比不上茜纱裙上绣的芙蓉。幽静的花茎紧紧依傍着，仿佛被浓重的烟霭笼罩，在苍苔上点缀着却显得空寂。半墙之上的残月太过朦胧，只留下几枝疏落的花影遮盖着啼叫的蟋蟀。在水晶帘下刚刚梳妆完毕，松松地插着如蝉翼般轻薄的发饰。钗头留住了露水的香气，只觉得有一分秋意凉在鬓发间。

注释

萧疏（xiāo shū）

有稀疏、寂寞、凄凉之意，这里形容磁盆所带的意态，有一种清冷、不繁茂的感觉。

绮（qǐ）

本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容秋天如同有花纹的锦缎般美丽。

猩痕（xīng hén）

像猩猩血一样的红色痕迹，这里用来形容剪秋罗花朵的颜色。

齐纨（qí wán）

齐地所产的白细绢，在古文中常被用来指代扇子等物件。

机杼（jī zhù）

指织布机，这里代指织布之事，用了苏蕙织回文锦的典故，形容一种精巧的织造。

梳掠（shū lüè）

梳理，多指梳妆，描绘女子在帘底梳妆的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻与拟人手法。如‘染得秋如绮’，将秋天比作绮丽的锦缎，形象地描绘出剪秋罗花开时秋天景色的绚烂。‘认是西风残泪湿齐纨’把花朵上的痕迹拟人化为西风的残泪，富有诗意和想象力。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与怜惜之情。通过对剪秋罗的细致描绘，如‘幽茎贴切烟痕重。点缀苍苔空’，既写出花的幽独，又有一种空寂感，仿佛寄托着词人自己的寂寥情绪。在意境营造上，词构建了一个秋夜清冷、花影疏落的氛围，像‘半墙残月太朦胧。留得几枝疏影盖啼蛩’，残月、疏影、啼蛩等意象组合在一起，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，借对剪秋罗的描写，表达了对美好事物的欣赏以及对时光易逝、美好易凋零的叹惋。

速览

《虞美人 剪秋罗》是清代诗人黄燮清的作品，主题为状物、抒情、秋景、惆怅。磁盆略带萧疏意。 染得秋如绮。 猩痕点点雨中看。 认是西风残泪湿齐纨。 苏娘机杼回文倦。 移近帘栊玩。 一丝丝织可怜红…