念奴娇

译文

烛火的光亮渐渐黯淡下来，像是做梦却又不是梦，今天到底是什么日子呢？帘幕间散发着香气，人沉醉在其中，家居住在幽深隐秘之处。像那松树一样的客人（此处应是有所指代的人）难以相处，独自留下也没有办法，这种心意有谁能够知晓呢。相互看着不说话，可怜心中的情绪如同乱麻。慢慢骑马踏着月色归来，空剩下衣袖间，有多情女子留下的脂粉香气。回想她浅笑轻皱眉头的样子，现在还清晰地呈现在眼前。用心写下新词，对人说着美好的话语，但过后却难以保证（实现）。今晚酒醒之后，伤心断肠的人正在忧愁寂寞之中。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

颦

皱眉，pín

著意

用心，zhuó yì

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写来营造氛围，如‘烛花渐暗’‘帘幕生香’‘缓辔踏月’等，通过对环境和动作的细致描绘，增强画面感。在情感表达方面，词人表达出一种迷茫、无奈、忧愁和思念交织的复杂情感。从‘似梦来非梦，今夕何夕’可看出迷茫之感；‘松客难为，独留无计’表现出无奈；‘可怜心绪如织’直接点明忧愁；而对女子‘浅笑轻颦’的追想则体现出思念。在意境营造上，词中描绘的昏暗烛光、生香帘幕、踏月归来等景象，组合出一种幽深感和孤寂感。主题思想围绕着在复杂的人际关系（与松客的关系）和情感纠葛（对女子的思念）中的内心感受，既有对现状的无奈，又有对往昔的怀念。

速览

《念奴娇》是宋代诗人丘崈的作品，主题为幽深感、思念、忧愁、描写。烛花渐暗，似梦来非梦，今夕何夕。 帘幕生香人醉里，家住深深密密。 松客难为，独留无计，此意谁知得。 相看无语，可怜心绪…