齐天乐 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字

译文

西风刮起了清雅游玩的兴致，罗衣刚感觉到轻微的寒意。柳叶在秋天里凋落，菱花被雨打得萎靡不振，长堤之外潮湿阴凉。清瘦的诗人耸着双肩。料想在这烟雾消散的时候，能够与野鸥相伴。树梢上的楼台，两三座寺庙在暮云下显得很凝重。兰亭高雅的集会已经成为过去，问当年那种风雅之事，如今谁能继续那饮酒赋诗的情致呢？我们这些人能够纵情狂放，山神恐怕都会发笑，手中的酒杯一刻也不停闲。山峰像翠色的发髻簇拥着。看着湖中的倒影，就像未醒的残梦。倚靠着醉意边走边歌，画船随意停靠。黄昏在一声声更漏声中过去，江楼夜晚清凉而人很安静。醉后的思绪如同轻烟，吟诗的灵魂像淡淡的水，不知会吹入谁家的门径。春天的衣衫被露水打湿而冰冷。笑那蝴蝶飞来，停留在花丛间。久久地站在苍苔之上，面对着粉墙在残月之下悄然等待。悠扬清越的音韵突然响起，诵读周瑜那样优美的诗句，隐隐约约还能记得。玉柱弹奏琴弦，金钗打着节拍，艳丽的景象使得半帘灯影都为之增色。风斜吹着，雾气昏暝。惆怅那如同仙人般的游历被杂乱的莺啼惊醒。翠被让人感觉寒冷，五更的钟声很容易就把人惊起。

注释

禊（xì）

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后遂称佛寺为萧寺。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。晋王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

峰鬟（huán）

指山峰像女子的发髻，是一种比喻性的描写。

钟警

被钟声警醒，钟在这里是报时的器具，警表示惊醒。

赏析

文学手法上，此词多处运用了拟人的手法，如‘山灵欲笑’，赋予山灵以人的情感和动作，生动地表现出诗人纵情山水、狂放不羁的状态在山灵眼中的奇特。在描写景物方面，细致入微，‘柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻’通过柳叶、菱花、堤外的景象，从多个角度营造出一种萧索、清冷的秋意。情感表达上，既有对往昔兰亭雅集的追慕，又有当下与友人聚会时的纵情欢乐。同时，词中也透露出一种时光易逝、繁华难再的惆怅，如‘兰亭高会已矣’表达出对过去美好集会的怀念与不能再现的遗憾。意境营造上，通过描绘秋湖的景色、夜晚的江楼等，构建出清冷、幽寂又略带洒脱的意境。主题思想围绕着秋日的集会展开，既有对往昔风流的缅怀，也有当下聚会的感怀，展现出文人的生活情趣与对时光、雅事的思考。

速览

《齐天乐 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字》是清代诗人黄燮清的作品，主题为秋景、雅集、追思、狂放。西风吹起清游兴，罗衣嫩寒初动。 柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻。 吟肩瘦耸。 算如此烟收，野鸥堪共。 树杪楼台，两三…