齐天乐 三月初十日舟过临平

译文

东风稍稍改变了梅花的模样，千万枝梅花变得稀疏明朗。碎散得像要飘飞的烟雾，轻盈得如同散落的雪花，远处三两个村庄在梅香中苏醒。溪边的云暗暗生长。看那冲破微茫的景象，清晨的阴霾难以聚集。认得出前生，谪仙的名字在天上。沿着堤岸上下颜色一致，想来这银樽玉板般的美景，适合谱写清唱的词曲。近处的树木笼罩着青色，远处的山峦映衬着绿色，越发显出淡雅妆容的新模样。梅花默默自在开放。可叹这天上根苗，在路旁有谁来欣赏。如果不是寻找诗意，有几人会停下划桨。胭脂染出充满相思的诗稿，轻帆在画中停驻。锦缎般的山色被打湿，明亮的水光如同绡纱，红得让溪桥没有了去路。这是天生的艳丽之地。倾倒万斛流霞（美酒），让那鸥鹭沉醉。这里便是仙境之源，不需要再向老渔父询问。洗裙（春日郊游习俗）的时节已经过了，正是梅花稀疏又密集，像烟雾般摇曳的时候。那如同唾液晕染的样子惹人怜爱，那像啼痕的模样好似离别之情，全靠着淡淡的阴云来呵护。春心自是愁苦。不要当作平常的、嫉妒花朵的风雨。彼此有约定再来，美人不要埋怨被辜负。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指像李白一样的才高之人。

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，指农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅春日舟行临平所见的画卷。上阕写梅花之景，梅花在东风吹拂下的疏朗姿态，如‘碎欲飘烟，轻如散雪’，将梅花的神韵以烟雪作比，生动形象，意境清幽空灵。下阕将景色描写与情感相融合，从梅花拓展到整个春日景色，‘锦湿山屏，绡明水槛，红得溪桥无路’，色彩鲜明，营造出一种艳丽又略带惆怅的意境。

写作手法上，多处运用比喻，如前面提到的梅花与烟雪的比喻，还有将山色比作锦缎，水光比作绡纱等，使描写的景物更加形象可感。同时采用了动静结合的手法，梅花的静态美与云的生长等动态描写相互映衬。

情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏与陶醉，又透露出一种无人赏识美景的孤独惆怅，还有对春日美好易逝的感伤。从对梅花的怜惜到对整个春日景色的复杂情感，蕴含着一种淡淡的愁绪。主题思想上，通过描绘临平的春景，表达了对自然之美的热爱以及对美好事物易被忽视的感慨。

速览

《齐天乐 三月初十日舟过临平》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、伤春、抒情、比喻。东风略改梅花影，千枝万枝疏朗。 碎欲飘烟，轻如散雪，醒出远村三两。 溪云暗长。 看点破微茫，晓阴难酿。 认取前生，谪仙…