凄凉犯 壬子中秋，陈实庵太史招集寓斋，倚此调见示，继声和之。

译文

空旷的庭院被露水沾湿。黄昏时分，银色的云彩在广阔天空飘荡。有情的伴侣，身处无聊的境地，无可奈何这季节时光。人间如被白雪浸染。看天上寒冷高远的宫殿。就算是神仙，清愁也在所难免，何况我们只是凡人之躯。酒醒时听到蟋蟀鸣叫，烛光映照的庭院星子稀少，漏壶中的水冰冷清澈。团圆是最好的，可那虚浮的名利，诱人离别。精美的房舍今晚，恐怕忧愁会与灯光渐渐凝结。过了三更，想睡却又不忍，共享这月光。霜痕忽然惊现。西风刮起，高高的城墙都带着寒冷的色调。采芙蓉的道路遥远，思念故乡莼菜羹的梦也被阻隔，最伤感的是四处游历。漂泊浪荡的踪迹。询问燕市屠户酒徒的消息。可叹那荒芜的高台，黄金被弃置而寂寞，热泪不知向谁洒落。没有办法舒展胸怀，借酒来观赏山景，为赏花而移动木屐。登高临远思念远方之人，眺望佳人，只见暮云与蓝天相映。想要隐瞒离愁，无奈黑发渐渐露出银丝。羡慕那向南飞的大雁，在万里落照之中，身影笔直。

注释

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。

漏壶

古代计时的器具。

凤阙

指宫殿。

思莼（chún）

‘莼’即莼菜，‘思莼’表达思乡之情，用了张翰思念故乡莼菜羹而辞官回乡的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘虚庭露沐。黄昏也、银云一片空阔’描绘出黄昏时庭院的空旷寂寥之景，奠定了全词凄凉的基调，烘托出词人内心的孤寂。‘霜痕乍警。西风起、高城尽带寒色’通过霜、西风、寒城等景象，强化了寒冷凄凉的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对离别的愁绪，像‘团圆最好，甚浮名、赚人离别’，埋怨浮名导致离别，又有对羁旅漂泊的伤感，如‘浮沈浪迹。问燕市屠沽信息’。还有对时光流逝、容颜渐老的无奈，‘欲讳离愁，奈青鬓丝丝露白’。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境，如词中的‘漏壶冰澈’‘烛院星稀’等描写，让人仿佛置身于那清冷的秋夜庭院之中。主题思想上，主要表达了词人在中秋时节，对离别的感慨、羁旅的忧伤以及对人生的无奈等情绪。

速览

《凄凉犯 壬子中秋，陈实庵太史招集寓斋，倚此调见示，继声和之。》是清代诗人黄燮清的作品，主题为借景抒情、羁旅愁思、中秋思乡、时光易逝。虚庭露沐。 黄昏也、银云一片空阔。 有情伴侣，无聊境界，奈何时节。 红尘浸雪。 看天上高寒凤阙。 算神仙、清愁未免，我…